Examples with "sein oder" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mais elle a aussi de nombreuses allées de traverse et d'autres places spacieuses. - Joseph Heller, Muggendorf und seine Umgebung oder die fränkische Schweiz.
Doch hat sie auch mehrere Seitengänge und andere geräumige Plätze. - Joseph Heller: Muggendorf und seine Umgebung oder die fränkische Schweiz.
La consommation modérée amplifie à peine les risques de cancer du sein
Une nouvelle étude épidémiologique démontre que la consommation légère à modérée d'alcool amplifie à peine les risques de cancer du sein chez les femmes pré-ménopausées.
Eine neue epidemiologische Untersuchung hat ergeben, dass ein leichter bis mäßiger Alkoholkonsum die Gefahr auf Brustkrebs bei Frauen vor der Menopause kaum erhöht.
Un air propre est essentiel au sein des hôpitaux et des opérations effectuées dans les établissements de santé pour protéger les patients, le personnel et les visiteurs contre les maladies et infections transmissibles par l'air, et pour fournir un environnement confortable, sain et sans odeur.
Saubere Luft ist in Krankenhäusern und Einrichtungen des Gesundheitswesens zum Schutz der Patienten, Mitarbeiter und Besucher vor über die Luft übertragbaren Krankheiten und Infektionen entscheidend.
RECHERCHE SCIENTIFIQUE alcool et santé physique 07/01/2002 La consommation modérée amplifie à peine les risques de cancer du sein Une nouvelle étude épidémiologique démontre que la consommation légère à modérée d'alcool amplifie à peine les risques de cancer du sein chez les femmes pré-ménopausées.
WISSENSCHAFTLICHE FORSCHUNG Alkohol und der Körper 07/01/2002 Mässiger Alkoholkonsum erhöht die Gefahr auf Brustkrebs kaum Eine neue epidemiologische Untersuchung hat ergeben, dass ein leichter bis mässiger Alkoholkonsum die Gefahr auf Brustkrebs bei Frauen vor der Menopause kaum erhöht.
Au sein de la mouvance nationaliste, certains prônent une ligne beaucoup plus modérée.
Même au sein du parti séparatiste, certains militent pour une approche plus modérée.
Au sein du spectre politique européen, ce parti est considéré comme modéré et pragmatique.
Le bébé s'endormit contre le sein chaud de sa mère, rassuré par son odeur.
Das Baby schlief an der warmen Brust seiner Mutter ein, beruhigt von ihrem Geruch.
Il aide à contrôler la croissance d'une cellule du sein saine.
Au sein du parlement, l'extrême gauche refuse tout compromis avec les partis plus modérés.
Corriger les comportements toxiques peut mener à des relations plus saines au sein des familles.
Die Überwindung toxischer Verhaltensweisen kann zu gesünderen Beziehungen innerhalb von Familien führen.
La saine émulation au sein de la chorale incite les chanteurs à travailler leur voix régulièrement.
Der gesunde Konkurrenzgeist im Chor spornt die Sänger an, regelmäßig an ihrer Stimme zu arbeiten.
