Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Calling
Vertaling van "Calling" in Duits
Calling the police about quiet humming neighbors seems like breaking a fly on the wheel.
Die Polizei wegen leise summender Nachbarn zu rufen, wirkt wie mit Kanonen auf Spatzen schießen.
Calling the police seemed like the last resort in this tense situation.
Die Polizei zu rufen schien in dieser angespannten Situation der letzte Ausweg zu sein.
Cal's answering a Calling from your seat on the plane.
Cal ist wegen der Berufung auf Ihrem Sitz im Flugzeug hier.
I thought if I could jolt them out of their Calling...
Ich dachte, wenn ich sie aus der Berufung aufwecke...
Calling a boring lecture psychological torture is stretching it too far.
Eine langweilige Vorlesung psychische Folter zu nennen, das ist übertrieben.
Calling your boss at midnight was a really saudumm idea, honestly.
Deinen Chef um Mitternacht anzurufen, war ehrlich gesagt eine saudumme Idee.
Calling a late reply a betrayal is stretching it too far.
Eine späte Antwort Verrat zu nennen, jetzt übertreibst du.
Calling his ex in front of his girlfriend threw gas on the fire.
Seine Ex vor den Augen seiner Freundin anzurufen, goss Öl ins Feuer.
Calling her an apple polisher was harsh, but her behavior seemed insincere.
Sie eine Schleimerin zu nennen war hart, doch ihr Verhalten wirkte unehrlich.
Calling my lawyer at midnight finally got me out of jail figuratively.
Mein Anruf beim Anwalt um Mitternacht hat mich bildlich aus der Patsche gebracht.
Calling that argument the end of your friendship is stretching it too far.
Diesen Streit das Ende eurer Freundschaft zu nennen, das ist übertrieben.
Calling an unnecessary meeting felt like a power play by the new manager.
Eine unnötige Besprechung einzuberufen wirkte wie ein Machtspiel des neuen Chefs.
Calling climate change a hoax is pure nonsense on stilts, dangerously misleading.
Den Klimawandel eine Erfindung zu nennen, ist ausgemachter Unsinn, gefährlich irreführend.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Calling: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! earth calling n.
Hallo, Erde an
"Earth calling! Are you listening to me?"
pot calling the kettle black exp.
wer im Glashaus sitzt
"That was the pot calling the kettle black when he blamed her for lying."
calling card n.
Markenzeichen · Erkennungsmerkmal
"His loud laugh was his calling card."
find one's calling v.
seinen Beruf finden
"After years of working in finance, she found her calling in teaching."
find your calling v.
seine Berufung finden
"Volunteering at the shelter helped you find your calling."
leave a calling card v.
eine Spur hinterlassen
"The thief left a calling card at the scene."
! leave one's calling card v.
seine Visitenkarte hinterlassen
"The hacker left his calling card in the system."
! pot is calling the kettle black exp.
da macht sich der Bock zum Gärtner
"He said I was messy, but that's the pot calling the kettle black."
! the pot calling the kettle black exp.
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
"Accusing her of lying is the pot calling the kettle black."
voice calling in the wilderness n.
Stimme in der Wüste
"His warnings were just a voice calling in the wilderness."
thank you for calling exp.
vielen Dank für Ihren Anruf
"“Thank you for calling. This is Maria. How can I assist you?”"
! who's calling exp.
Wer ist am Apparat?
"She picked up the phone and asked, "Who's calling?"?"
name-calling n.
Beschimpfung
"Name-calling is not allowed in this classroom."
! come calling v.
zum Eintreiben kommen
"The landlord came calling for the overdue rent."
calling name n.
Rufname · Spitzname
"Her calling name is 'Liz', not 'Elizabeth'."
destiny is calling exp.
das Schicksal ruft
"When she received the job offer, she felt that destiny was calling."
three-way calling n.
Dreierkonferenz
"We used three-way calling to discuss the project."
calling bell n.
Türklingel · Besucherklingel
"The calling bell rang, announcing the arrival of guests."
calling party n.
Anrufer
"The calling party was unable to reach the recipient."
calling subscriber n.
anrufender Teilnehmer
"The system records the number of the calling subscriber for billing purposes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Calling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
calling out
+10k
calling up
9040
calling all
7160
calling for
+10k
calling on
+10k
calling to
+10k
calling card
+10k
calling in
+10k
Resultaten: 42872. Exact: 42872. Verstreken tijd: 220 ms.
