Such programmes can use our information without our consent, benefiting themselves at our expense.
Mit solche Programme kann man die eigene Information, ohne Ihr Erlaubnis benutzen, und auch Gewinne auf Ihre Kosten machen.
Such programmes should therefore continue to be pursued in the parts of the Union where rabies is endemic.
Daher sollten solche Programme in den Teilen der Union, in denen die Tollwut endemisch ist, weitergeführt werden.
Such programmes would, inter alia, concern the energy, transport and industry sectors as well as agriculture, forestry and waste management.
diese Programme würden unter anderem den Energie-, den Verkehrs- und den Industriebereich sowie die Landwirtschaft, die Forstwirtschaft und die Abfallwirtschaft betreffen.
Such programmes would, inter alia, concern agriculture and forestry.
Diese Programme würden unter anderem die Land- und Forstwirtschaft betreffen.
Such programmes are usually jointly offered with partners in the sector.
Solche Programme werden in der Regel gemeinsam mit Partnern des Sektors angeboten.
Such programmes should be reinforced and more closely linked to this work.
Solche Programme sollten unterstützt und stärker mit diesen Tätigkeiten verknüpft werden.
Such programmes will ensure a smooth link between relief, rehabilitation and development.
Diese Programme sollen eine reibungslose Verbindung zwischen Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung gewährleisten.
Such programmes mostly do so without you noticing it.
Solche Programme tun das meistens, ohne dass Sie das merken.
Such programmes have hitherto been submitted by trade and/or inter-trade organisations.
Diese Programme wurden bisher von Branchen oder Dachverbänden vorgelegt.
Such programmes document states of affairs, discourses and processes.
Solche Programme dokumentieren Zustände, Diskurse und Prozesse.
Such programmes may include secondments and exchanges of staff.
Diese Programme können die Abordnung und den Austausch von Personal umfassen.
Such programmes are thus in principle not allowed.
Solche Programme sind daher grundsätzlich nicht zulässig.
Such programmes are thus in principle not allowed.
Solche Programme sind also grundsätzlich nicht erlaubt.