Entre les anciens et les jeunes, il existe souvent une énorme différence de valeurs.
There's often a huge generational gap in values between older and younger people.
Entre voisins, une rivalité qui dure depuis longtemps empêche toute réelle amitié.
A long-standing rivalry between neighbors prevents any real friendship from forming.
Entre ces vieux amis, la parole donnée de chacun est chose due, sans question.
Among these old friends, each man's word is his bond without question.
Entre frères et sœurs, les moqueries paraissent anodines, pourtant leurs mots blessent parfois.
Among siblings, teasing can seem harmless, yet their playful words cut deep sometimes.
Entre les répétitions, les acteurs ont casé une petite sieste en coulisses.
Between rehearsals, the actors squeezed in some shut-eye backstage.
Entre la peur et le courage, l'action reste le plus court chemin.
Between fear and courage, taking action is still the quickest path.
Entre arnaques et mails de phishing, c'est la jungle sur internet.
Between scams and phishing emails, it's a jungle out there online.
Entre ces deux villages, le sentier forestier reste le plus court chemin.
Between these two villages, the forest path is still the quickest route.
Entre l'école et son job, il est complètement débordé en ce moment.
Between school and his part-time job, his plate is completely full.
Entre la hausse des prix et les salaires figés, l'orage gronde socialement.
Between rising prices and stagnant wages, the storm clouds are gathering socially.
Entre la fin des études et le premier emploi, je suis resté en suspens.
Between graduation and full-time work, I felt in limbo for months.
Entre deux immeubles serrés, on n'a qu'une vue restreinte sur le ciel.
Between two tightly packed buildings, you only get a sliver of sky.
Entre la ville et la campagne pour le débit internet, y a pas photo.
Between city and countryside internet speeds, it's no contest at all.
