Examples with "Go on... It'll be" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
But he was completely relieved when he saw her move away with a hand gesture of disdain. "Go on... It'll be my gift."
C'est avec un immense soulagement qu'il la voit enfin s'écarter avec un geste de dédain de la main : "Vas-y... ce sera mon petit cadeau..."
Andere resultaten
Now, speaking of marriages... the next time we go out to dinner, it'll be on me.
Laisse tomber. D'ailleurs, en parlant de mariage, la prochaine fois qu'on se fait un restau, c'est moi qui invite.
So how do I do it? *I know you close your eyes... Concentrate on where you want to go, - and than you'll be there.
Comme dans Star Trek. Comment je fais? Je sais que tu fermes les yeux, et te concentre sur là où tu veux aller, et alors tu y es.
The representative on the phone told me that it should be fine, but just in case, we'll try to go tomorrow morning without an appointment, we'll see what happens...
L'agent au téléphone m'a dit que ça devrait aller. Mais juste pour mettre plus de chances de notre côté, on va tenter d'y aller demain matin sans rendez-vous, on verra bien...
Supposing you trust somebody because of money, trust somebody because of somebody... relationship or anything, and you go on indulging into it, ultimately you'll find that you will be very disappointed. Very disappointed.
Supposons que vous faites confiance à quelqu'un à cause de l'argent, à cause d'une certaine relation ou autre, et vous continuez à vous laisser aller là-dedans, finalement vous découvrirez que vous serez très déçu, vraiment très déçu.
Not that it's really interesting, but that's all I have... We'll go back there on Tuesday and hopefully this time we'll be able to work in better conditions.
Ce n'est pas vraiment passionnant, mais c'est toujours ça. Nous retenterons notre chance mardi où j'espère les conditions seront un peu meilleures.
They're the ones I feel sorry for, because it'll be over for me... but they'll have to go on remembering for the rest of their lives.
Pour moi, ce sera bientôt fini mais ce souvenir les poursuivra toute leur vie.
O Lord, our first visit here with these fine bunch of people, here on the coast, which we know that someday it'll go beneath the ocean, and there won't be a stone left upon another, and there'll be a...
Ô Seigneur, c'est notre première visite ici auprès de ce groupe de braves gens ici sur la côte, laquelle, nous le savons, va un jour sombrer dans l'océan, et il ne restera pas pierre sur pierre. Il y aura...
It'll be some home job too, but the real issue is that you have to give him the meds on time... doesn't use the stove, doesn't open this door, so he'd go out and get lost.
Mais il s'agit surtout de lui donner ses médicaments à l'heure, de l'empêcher de toucher à la cuisinière, de sortir dans la rue. Termeh, apporte ton linge.
The sooner I go to sleep... the sooner it'll be morning and this nightmare will be over. I'm not sleeping on's stained and smells foul.
Plus vite je m'endors, plus vite ce sera le matin et plus vite ce cauchemar sera fini. Je ne dors pas sur ce canapé. C'est tout taché et ça pue l'essence.
So you'll still be able to go on an epic journey to Alaska to see the bus... but it's a journey that will be a lot different (and safer) than it would have been 2 months ago.
Il demeurera donc possible de faire un périple épique vers l'Alaska pour le visiter... mais ça en sera un qui ne ressemblera pas à ceux d'il y a 2 mois disons.
To be honest with you I had and I still have few troubles with my skin right now (you know this disgusting thing on your face which don't want to go...) and I'll start very soon a treatment to remove it.
Pour être honnête avec vous j'ai eu et j'ai toujours quelques soucis avec ma peau en ce moment (vous savez cette chose dégoutante qui ne veut pas partir de votre visage...) et je vais commencer très bientôt un traitement pour régler ce problème.
I can go back to Ayumu... I can..., Gantz, hurry up Kato, don't die on me I'll be waiting for you "It is time for the scores." Hold on a minute... Kato's not here yet.
Je peux revenir vers Ayumu... Je peux..., Gantz, dépêches-toi Kato, ne meurent pas dans mes bras Je t'attendrai "Il est temps pour les scores." Attendez une minute... Kato n'est pas encore là.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.