Keeping a stiff upper lip, she spoke calmly about her difficult childhood.
Gardant son flegme britannique, elle parlait calmement de son enfance difficile.
Keeping in check your habits can lead to a healthier lifestyle.
Maîtriser ses habitudes peut mener à un mode de vie plus sain.
Keeping such an important secret is hard when you're scared.
Garder un secret aussi important n'est pas simple quand on a peur.
Keeping this project on schedule is going to take some doing.
Maintenir ce projet dans les délais ne va pas être une mince affaire.
Keeping the restaurant open through the pandemic was no small achievement.
Garder le restaurant ouvert pendant la pandémie, ce n'est pas rien.
Keeping toddlers entertained on a long flight is quite an art.
Occuper des tout-petits pendant un long vol, c'est tout un art.
Keeping a secret from his best friend felt almost impossible that day.
Cacher un secret à son meilleur ami lui semblait presque impossible ce jour-là.
Keeping on working despite your high fever is riskier for your health.
Continuer à travailler malgré ta forte fièvre est plus risqué pour ta santé.
Keeping all these receipts serves no purpose after a year.
Garder tous ces tickets de caisse n'est pas utile après un an.
Keeping in touch with my childhood friends is very important to me.
Garder le contact avec mes amis d'enfance est très important pour moi.
Keeping these benefits only depends on the boss's goodwill.
Le maintien de ces avantages ne tient qu'au bon vouloir du patron.
Keeping the kids entertained all afternoon was no trouble at all today.
Occuper les enfants tout l'après-midi s'est fait sans problème aujourd'hui.
Keeping the house that tidy with toddlers around will take some doing.
Garder la maison aussi rangée avec des tout-petits va demander des efforts.