SEE, THIS SOUNDS LIKE I'M STARTIN' FROM SCRATCH.
Tu vois, c'est comme si je repartais de zéro.
OUT HERE, I'D HAVE TO REBUILD THE COIL ASSEMBLY FROM SCRATCH.
Ici, il faut reprendre tout à zéro.
Timecode control is only possible via a SCRATCH system.
Le contrôle timecode est uniquement possible via un système SCRATCH.
SCRATCH physically deletes the generation when it is uncataloged.
SCRATCH supprime physiquement la génération quand elle est cataloguée.
IT'S JUST A SCRATCH. DON'T BOTHER WITH IT.
C'EST JUSTE UNE RAYURE. Ne vous embêtez pas avec ça.
ANYBODY COULD'VE CLEANED THAT SCRATCH.
N'IMPORTE QUI POURRAIT NETTOYÉ CETTE RAYURE.
The restriction of prohibited foods is done religiously SCRATCH.
La restriction des aliments interdits se fait religieusement SCRATCH.
Over the years, SCRATCH has become a favored space of exchange between filmmakers and audiences, where experimental cinema history and practices can be interrogated.
Scratch est devenu un lieu permanent d'échanges et de questionnement sur l'histoire et les pratiques contemporaines du cinéma expérimental.
A character string and can have one of the three values NEW, OLD or SCRATCH.
Une chaîne de caractères et peut avoir l'une des trois nouvelles valeurs, vieux ou SCRATCH.
We also propose in this work some algorithmic and programming learning methods using the SCRATCH software taking into account the two components that seem to us inevitable, «Community and ICT» in the pedagogical system.
Nous proposons aussi dans ce travail quelques méthodes d'apprentissage de l'algorithmique et programmation en utilisant le logiciel SCRATCH en tenant compte les deux composantes qui nous paraissent inévitables, « Communauté et TIC » dans le système pédagogique.
Apart from these 'compliant' audio devices, there is a number of devices we tested and certified already in earlier TRAKTOR SCRATCH PRO generations.
Hormis ces appareils génériques, il existe un nombre d'appareils que nous avons testés et certifiés avec les générations précédentes de TRAKTOR SCRATCH PRO.
Lydia is the writer, producer and lead Actress of the short Film SCRATCH.
Lydia est la scénariste, productrice et actrice principale du court métrage SCRATCH.
The technology is included in all TRAKTOR SCRATCH products.
Cette technologie est incluse dans tous les produits TRAKTOR SCRATCH.