Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Through
Vertaling van "Through" in Frans
Through their vowed engagement, they aimed to foster a positive workplace culture.
Par leur engagement juré, ils visaient à favoriser une culture de travail positive.
Through his good offices, we finally secured a meeting with the minister.
Par les bons offices de notre collègue, nous avons enfin rencontré le ministre.
Through the dim fog, the lighthouse shone like a beacon.
À travers le brouillard épais, le phare brillait comme un guide.
Through her poetry, she portrayed the inner turmoil of her experiences.
À travers sa poésie, elle exprimait le tumulte intérieur de ses expériences.
Through every battle with illness, she was his unwavering companion in arms.
Dans chaque bataille contre la maladie, elle fut son inébranlable compagnon d'armes.
Through my grief, my best friend was a constant ministering angel to me.
Dans mon deuil, mon meilleur ami fut un ange gardien constamment présent pour moi.
Through the clouds, the mountain finally emerged in all its glory.
À travers les nuages, la montagne finit par surgir dans toute sa splendeur.
Through discussions, we can gain insight about our differing viewpoints.
À travers nos discussions, nous pouvons mieux cerner nos différents points de vue.
Through his modern fables, the satirist condemns people's passivity as citizens.
À travers ses fables modernes, le satirique critique la passivité des citoyens.
Through storms and rumors, we shall not be moved in our conviction.
À travers tempêtes et rumeurs, on ne bougera pas dans notre conviction.
Through the pierced garden wall, you can glimpse the neighbor's rosebushes.
À travers le mur ajouré du jardin, on aperçoit les rosiers de la voisine.
Through his glasses, his sideways gaze followed the bartender's every move.
À travers ses lunettes, son regard oblique suivait les mouvements du serveur au bar.
Through their modest bookstore, they carried the flame of critical thought.
À travers leur modeste librairie, ils ont porté le flambeau de l'esprit critique.
Uitdrukkingen met Through: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
go through v.
traverser · franchir
"We need to go through the tunnel."
walk through v.
traverser · parcourir
"They decided to walk through the park after lunch."
be only passing through v.
ne faire que passer
"I'm only passing through this town for the night."
be through to v.
avoir terminé · avoir achevé
"She is through to the final step of the project."
break through v.
percer · franchir
"The firefighters had to break through the wall."
check through v.
vérifier · examiner
"She checked through the report for any mistakes."
cut clean through v.
trancher net · couper d'un coup
"The sword cut clean through the rope."
cut through v.
couper à travers
"We can cut through the park to save time."
didn't go through v.
échouer · ne pas aboutir
"The deal didn't go through last night."
fall through v.
passer · traverser
"The ball fell through the hole in the net."
! feel your way through v.
avancer à tâtons
"In the fog, you felt your way through the rocks to shore."
! flick through v.
feuilleter · parcourir
"She flicked through the magazine during lunch."
flip through v.
feuilleter · parcourir
"She likes to flip through fashion magazines during her break."
follow through v.
mener à bien · accomplir
"He promised to help and followed through by volunteering all weekend."
get through v.
joindre · atteindre
"I finally got through to him on the phone."
get through to v.
joindre · contacter
"I tried calling all day but couldn't get through to her."
! get through with v.
finir
"Let me know when you get through with your homework."
guide through v.
guider à travers · accompagner
"She will guide you through the museum."
! hard to get through adj.
difficile à traverser
"The dense forest was hard to get through without a machete."
heat through v.
réchauffer complètement
"Heat through the soup before serving."
Synoniemen voor Through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
through which
+10k
to go through
+10k
pass through
+10k
get through
+10k
through the use of
+10k
passing through
+10k
walk through
+10k
go through
+10k
Resultaten: 2407921. Exact: 2407921. Verstreken tijd: 484 ms.
