Par méprise, on a attribué ce prix à la mauvaise personne.
By mistake, the award was given to the wrong person.
Par mégarde, j'ai omis de répondre à son dernier message important.
By mistake, I forgot to reply to his last important message.
Par souci d'honnêteté, dites-moi ce qui s'est passé.
For the sake of honesty, please tell me what happened.
Par sécurité, les habitants doivent rester enfermé chez eux pendant l'orage violent.
For safety reasons, residents must stay indoors during the violent storm.
Par un léger rictus, elle a indiqué son malaise face au sujet.
With a subtle grin, she indicated her discomfort with the topic.
Par un geste éclatant de générosité, il a aidé toute la communauté.
With a striking act of generosity, he helped the entire community.
Par des mots sincères, il a demandé pardon pour ses erreurs passées.
With sincere words, he asked for forgiveness for his past mistakes.
Par une remarque maligne, il a calmé la dispute sans vexer personne.
With one well-judged remark, he calmed the argument without offending anyone.
Par retour du courrier, veuillez confirmer votre présence à la conférence à venir.
By return of post, please confirm your attendance at the upcoming conference.
Par un mouvement rapide du pied, elle a bloqué la balle adverse.
With a quick flick of her foot, she blocked the opposing ball.
Par un bond réflexe, le chat a échappé à la voiture qui arrivait.
With a quick, instinctive leap, the cat avoided the oncoming car.
Par chaque geste attentionné, elle a gagné le cœur de son voisin réservé.
With every thoughtful gesture, she won the heart of her reserved neighbor.
Par sécurité, nous devons nous abstenir d'utiliser cet ascenseur défectueux.
For safety reasons, we must not use this faulty elevator.
