Examples with "and programmes are expected" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
These supervision orders and programmes are expected to result in fewer young offenders being transferred to adult courts for sentencing.
Ces mesures de supervision et programmes devraient permettre de réduire le nombre de jeunes délinquants jugés par des tribunaux pour adultes.
A significant number of national mountain strategies and programmes are expected to result from the observance of the International Year of Mountains in 2002.
La célébration de l'Année internationale de la montagne devrait aboutir à l'adoption d'un certain nombre de politiques nationales de la montagne.
Arrangements for ongoing cooperation with other agencies, funds and programmes are expected to continue and grow in volume and content, taking full advantage of the strengths and added value of each United Nations organization.
Il est prévu que les dispositifs de coopération en place avec d'autres organismes, fonds et programmes des Nations Unies soient maintenus, développés et diversifiés, en tirant pleinement parti des atouts et la valeur ajoutée de chaque entité.
Andere resultaten
Georgia's continued prudent macroeconomic policies and structural reform programmes are expected to bolster its growth prospects.
La poursuite de ces politiques macroéconomiques et réforme institutionnelle prudentes devrait améliorer considérablement les perspectives économiques de la Géorgie.
FAO will need to lend maximum support to this collective effort and many of its programmes are expected to contribute.
La FAO devra apporter son plein soutien à cet effort collectif et nombre de ses programmes devraient y contribuer.
The forward deployment of UNAMSIL and the progress made in the disarmament, demobilization and reintegration programme are expected to open up large parts of the country.
Le déploiement avancé de la MINUSIL et la progression du programme de désarmement, de démobilisation et de réinsertion devraient permettre de rouvrir de larges parties du territoire sierra-léonais.
At present recognition is confined to quality systems certification programmes, although environmental management systems and product certification programmes are expected to be included in the MRAs in the next two years.
Actuellement, la reconnaissance se limite aux programmes de certification des systèmes qualité, mais les programmes relatifs aux systèmes de gestion de l'environnement et à la certification des produits devraient être inclus dans les accords de reconnaissance mutuelle d'ici deux ans.
So far, approximately 3,000 children have been reunited with their families and psychosocial counselling and trauma recovery programmes are expected to be enlarged in the near future.
Jusqu'ici, environ 3000 enfants ont été réunis avec leur famille, et les programmes d'orientation psychosociale et de traitement du traumatisme psychique devraient être élargis dans un proche avenir.
The programme is designed to bridge the gap between emergency operations that are coming to an end in Libya and national development strategies and programmes that are expected to be launched and implemented by the Libyan government in the coming years.
Le programme est conçu pour assurer la transition entre les opérations d'urgence, qui arrivent à leur terme en Libye, et les stratégies et les programmes de développement que le gouvernement libyen devrait commencer à mettre en œuvre dans les années à venir.
Evaluation is a joint process in which project and programme managers are expected to identify, plan for and undertake or commission evaluations of projects, with the UNODC Independent Evaluation Unit providing advice and guidance.
Les évaluations sont un processus conjoint dans le cadre duquel les responsables de projets et de programmes doivent identifier, préparer et entreprendre ou commander des évaluations, en suivant les conseils et les directives du Groupe de l'évaluation indépendante.
In the coming years, the now well-established European Innovation Partnership and the Horizon 2020 programme are expected to drive progress in a wide range of areas.
Au cours des prochaines années, le partenariat d'innovation européen désormais bien établi et le programme Horizon 2020 devraient stimuler les progrès dans toute une série de domaines.
To facilitate this, a results and resources framework was required for each country programme outline. The results and resources framework indicates the outcomes and outputs the programmes are expected to achieve and the resources needed to achieve them.
Il fallait, à ces fins, établir pour chaque esquisse de programme de pays un cadre de résultats et d'allocation des ressources indiquant les réalisations et les résultats escomptés et les ressources nécessaires.
The four-year Work Plan includes thematic and programme evaluations that are expected to generate valuable evidence for UNDP offices to draw on in the implementation of the Strategic Plan and the Regional and Country Programmes.
Le Plan de travail quadriennal comprend des évaluations thématiques et des évaluations de programmes qui devraient produire des données factuelles permettant aux bureaux du PNUD de s'inspirer de la mise en œuvre du Plan stratégique et des programmes régionaux et nationaux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.