Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
draft Code, a
Examples with "draft Code, a" and their translation in Frans
The Commission is therefore correct to include, in the draft Code, a provision criminalizing such traffic, whether it is carried out by agents of a State or simply by individuals.
Il est donc juste, comme le fait la CDI, d'insérer dans le projet de code une disposition incriminant un tel trafic, qu'il soit le fait d'agents de l'État ou de simples particuliers.
Andere resultaten
The crime of aggression must form an integral part of the draft Code, as it was a crime of such gravity as to threaten to victimize mankind as a whole.
Le crime d'agression doit faire partie intégrante du projet de Code, car il est d'une gravité telle qu'il menace l'ensemble de la communauté internationale.
We have avoided the use of the word 'malice' throughout the Draft Code, because there is a considerable difference between its popular and its legal meaning.
Tout au long du projet de Code, nous avons évité d'employer le mot malice parce qu'il y a une différence considérable entre son sens courant et son sens juridique.
Reactivate and boost the resources of the existing committees for reviewing these draft codes, with a view to their adoption and enactment
Réactiver les comités de relecture existants des avant-projets de ces codes et renforcer leurs moyens de travail en vue de leur adoption et promulgation
It supported the inclusion of aggression as a crime under the draft Code, and suggested that a similar approach should be adopted in the consideration of that crime under the jurisdiction of an international criminal court.
The Centre for Human Rights has also been provided with advance copies of the draft code of civil procedure, a draft law on the declaration of assets, and a draft law on the establishment of an anti-corruption board.
Il a également été communiqué au Centre pour les droits de l'homme des avant-projets concernant un code de procédure civile, une loi sur les déclarations de patrimoine et une loi portant création d'un conseil de lutte contre la corruption.
It is, however, provided in the draft code, article 806 (a).
Il est cependant prévu par le projet de code, dans l'article 806 a).
In keeping with its brief, the Centre was working on a draft code of conduct, with a view to regulating the murky and illegal activities of transnationals.
La raison en est simple : conformément à son mandat, le Centre élaborait une ébauche de code de bonne conduite, destiné à réglementer les activités troubles et illégales des sociétés transnationales.
Even though the proposed reform is presented as a draft Act and notas a draft Code, it contains a large
Or, même si le projet de réforme se présente comme un projet de loi et non comme un projet de code, il contient
A draft code of conduct, as a result of the work of the Taxation Policy Group made up of the personal representatives of the Finance Ministers, is included in the Commission's Communication.
Un projet de code de conduite, tel que résulte des travaux du Groupe de Politique Fiscale réunissant les représentants personnels des Ministres des Finances, est annexé à la Communication de la Commission.
Thus, under article 544 of the draft code of criminal procedure, a judicial review decision or ruling that exonerates a convicted person may, at that person's request, award damages.
Ainsi, l'article 544 de ce texte dispose l'arrêt ou le jugement de révision d'où résultera l'innocence d'un condamné pourra, sur sa demande, lui allouer des dommages intérêts.
Lastly, Mexico felt that the General Assembly should instruct the Preparatory Committee on the Establishment of an International Criminal Court to consider the draft Code, with a view to incorporating it into the statute of the future international criminal court.
Enfin, le Mexique estime que l'Assemblée générale devrait charger le Comité préparatoire pour la création d'une cour criminelle internationale d'examiner le projet de code, en vue de l'incorporer dans le statut de la future cour criminelle internationale.
Draft Code of Conduct, with a deadline of June 13, 2016 (extended to August 31, 2016)
Code de conduite provisoire - l'échéance est le 13 juin 2016 (prolongée jusqu'au 31 août 2016)
Synoniemen voor draft Code, a in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 5460. Exact: 1. Verstreken tijd: 768 ms.
