Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
envienf
Vertaling van "envie" in Engels
Definitie
En ce moment, il a une forte envie de changer de travail.
Right now, he has a strong desire to change jobs.
De leurs discussions animées émanait une réelle envie de changer les choses.
Their lively discussions showed a genuine desire to change things.
Elle s'endurcit contre l'envie lorsque son collègue obtint à nouveau la promotion.
She steeled her heart against envy when her colleague received the promotion again.
Son envie de tout quitter est entrée par la fenêtre ce matin.
Her urge to quit everything came out of nowhere this morning.
Après la dispute, elle a ressenti l'envie de griffer sa voiture.
After the argument, she felt the urge to key his vehicle.
Son insatiable envie de comprendre les gens en fait une excellente psychologue.
Her insatiable urge to understand people makes her an excellent psychologist.
Il a déguisé son envie de régler ses comptes en indignation morale.
He disguised his desire to pay off old scores as moral outrage.
Malgré les critiques, son envie d'aider les autres a fini par prévaloir.
Despite the criticism, his desire to help others ultimately won out.
La découverte de cette culture a éveillé l'envie de voyager dans ce pays.
Learning about the culture sparked a desire to travel to that country.
Il a laissé éclore en lui l'envie de changer complètement de métier.
He allowed the desire to completely change careers to grow inside him.
Depuis ta lettre, mon envie de voyager est plus fort que jamais.
Since your letter, my urge to travel has been stronger than ever.
Les saisons s'enchaînent, mais son envie de voyager ne diminue jamais.
The seasons come and go, but her desire to travel never fades.
Pendant la réunion, il a commencé à avoir une forte envie de rire.
During the meeting, he suddenly got the urge to burst out laughing.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met envie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
donner envie de vomir v.
make nauseous
"Cette odeur de poisson pourri donne envie de vomir."
! avoir une envie pressante v.
need to go badly · have to go urgently
"Il a une envie pressante et cherche des toilettes rapidement."
! avoir une envie folle v.
have a strong urge
"J'ai une envie folle de partir en vacances cet été."
! folle envie n.
craving · overwhelming urge
"J'ai une folle envie de chocolat depuis ce matin."
! il vaut mieux faire envie que pitié exp.
it's better to be envied than pitied
"Il vaut mieux faire envie que pitié, alors travaille dur pour ton avenir."
! avoir envie d'en découdre v.
itch for a fight
"Après cette insulte, il avait vraiment envie d'en découdre avec lui."
envie brûlante n.
burning desire
"Il ressentait une envie brûlante de la revoir."
faire envie v.
tempt
"Ce gâteau au chocolat me fait vraiment envie."
! mieux vaut faire envie que pitié exp.
it's better to be envied than pitied
"Mieux vaut faire envie que pitié, alors travaille dur pour ton avenir."
! avoir envie comme de se pendre v.
want something like a hole in the head
"J'ai envie comme de me pendre d'aller à cette réunion ennuyeuse."
porter envie v.
envy · be jealous of
"Je lui porte envie pour sa nouvelle voiture."
envie de n.
urge · desire for
"J'ai envie de partir en vacances cet été."
ne pas avoir envie v.
not feel like
"Je n'ai pas envie de sortir ce soir, je préfère rester à la maison."
ne pas avoir envie de v.
not feel like
"Je n'ai pas envie de sortir ce soir, il pleut."
avec envie adj.
longing · desirous
"Son regard avec envie suivit la dernière part de gâteau."
avoir envie v.
want
"J'ai envie de chocolat depuis ce matin."
avoir envie de v.
want · feel like
"J'ai envie de manger une pizza ce soir."
avoir envie de crier v.
feel like screaming
"J'ai envie de crier tellement je suis en colère contre lui."
! avoir envie de vomir v.
feel nauseous
"Après avoir mangé ce poisson, j'ai envie de vomir."
avoir très envie v.
really want
"J'ai très envie de manger une pizza ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor envie in het Frans
Suggesties
envie de
+10k
envie de faire
+10k
avoir envie
+10k
donner envie
+10k
avoir envie de
+10k
envie de manger
+10k
donner envie de
+10k
envie d'apprendre
+10k
Resultaten: 119644. Exact: 119644. Verstreken tijd: 109 ms.
