Examples with "proxy would be" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Don't forget - if you happen to access anything online via HTTP instead of HTTPS, the owner of the proxy would be able to monitor your activities - not to mention a provider can also block harmless websites if they want to.
N'oubliez pas - si vous accédez à quelque chose en ligne via HTTP au lieu de HTTPS, le propriétaire du proxy sera en mesure de surveiller vos activités - sans parler d'un fournisseur qui peut également bloquer des sites Web inoffensifs.
Generally, however, the presence of a proxy would be obvious to the end user, at least for encrypted (TLS/SSL) traffic (e.g.
Généralement, cependant, la présence d'un proxy devrait être visible par l'utilisateur final, du moins pour le trafic crypté (TLS/SSL) (p. ex.
Therefore, all vandalism coming from one ISP would be directed through one proxy-hence one IP-and all of the ISP's customers using that proxy would be barred from editing.
Ainsi, tout vandalisme venant d'un de ces FAI sera effectué au travers d'un de ces proxies et tous les autres utilisateurs du même FAI seront eux aussi empêchés d'éditer Wikipédia.
Andere resultaten
Without them, a proxy wouldn't be able to tell which branch a response corresponds to.
Sans eux, une procuration ne serait pas en mesure de dire quelle branche une réponse correspond à.
And the arguments used by its congressional proxies would be risible had the consequences not been so tragic.
Et les arguments utilisés par ses intermédiaires au Congrès seraient presque risibles si les conséquences ne s'avéraient pas aussi dramatiques.
Voting by proxy would not be permitted in order to help prevent one person or group of persons acting collectively to gain control of the cooperative bank.
Les votes par procuration seraient interdits, justement pour empêcher qu'une personne ou un groupe de personnes agissant à titre collectif ne puisse acquérir le contrôle de la banque coopérative.
Competent or resolution authorities should be able to assign a value of zero to the relevant indicators where the identification of proxies would be excessively cumbersome.
Les autorités compétentes ou les autorités de résolution devraient pouvoir assigner la valeur de zéro à un indicateur lorsque la détermination d'une approximation serait excessivement contraignante.
The proxy votes would be under the control of the whip.
As a consequence, the influence of proxy advisors would be greater in markets with a high percentage of international investors.
Par conséquent, l'influence des «proxy advisors» serait plus importante sur les marchés présentant un pourcentage élevé d'investisseurs internationaux.
However, the Commission considered the required fees to serve as reasonably proxy for those that would be payable under the Agreements.
Toutefois, la Commission a considéré que les commissions exigées constituaient une valeur de remplacement raisonnable pour celles qui seraient exigibles en vertu des accords.
proxy conversation minutes would be frozen at approved 2001 levels
As each app should be connected through a proxy individually, it would be time-consuming to work through all of the programs and applications you use on a daily basis.
Comme chaque application doit être connectée individuellement par l'intermédiaire d'un proxy, cela demande beaucoup de temps pour faire fonctionner tous les programmes et applications que vous utilisez au quotidien.
In this case, each request first would be handled by the proxy, and it would be passed to your application only if needed.
Dans ce cas, chaque requête est d'abord traitée par le serveur mandataire et n'est transmise à votre application que s'il le juge nécessaire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.