Examples with "time though...- You're" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
You're under total intimidation all the time... even though he got to play with antigravity devices and everything else, you know. After a while it was no fun.
On se sent totalement menacé, constamment... Et même s'il a pu jouer avec des appareils à antigravitation et le reste, après un moment, ça n'était plus drôle.
If you're referring to a single case where we represented a client who allegedly worked for Fisk even though we didn't know that at the time...
Si vous faites référence à la seule affaire où nous avons représenté un client qui bossait pour Fisk, ce que nous ignorions à l'époque,
Played 48 times You're overseas in Italy and enjoying the life and food there, but you feel as though something is missing...
Tu es en vacances en Italie où tu profites de la vie et de la bonne cuisine, mais tu sens qu'il manque quelque chose... une pizza !
I am patiently waiting for the time when... (though I don't miss any opportunity to catch them by the tip of their nose, or the tip of their ear, and to say, "Ha, you're still here! ...").
J'attends tranquillement que l'heure... (mais je ne manque pas une occasion de les attraper par le bout du nez, ou par le bout de l'oreille, et de dire: «Ah! tu es encore là... »).
Even though we're thousands of miles apart, we can discuss things with our colleagues as if they were sat right next to us... as long as you've factored in the time zone!
Même à des milliers de kilomètres de distance, nous pouvons échanger avec nos collègues comme s'ils étaient face à nous. Il faut juste être sur le bon créneau horaire !
We do have a good excuse though: you are such good customers that even after the holiday season you keep coming in such large numbers that we're still super busy and haven't taken time to send you a newsletter and run our weekly tastings...!
Ça fait longtemps... Nous avons cependant une bonne excuse : vous êtes des clients fidèles et depuis la période des fêtes vous continuez à venir tellement nombreux que nous n'avons pas encore pris le temps de vous envoyer une newsletter ou d'organiser nos dégustations hebdomadaires... !
Even though, I spent all that time looking at it...
Même si, après avoir passé tant de temps à le voir...
Even though I've only known Ahjussi for a short time...
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.