Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Dur
View images
Vertaling van "Dur" in Engels
Dur de croire que c'est pas ça qui a tout déclenché.
It's hard to believe that's not what triggered things.
Dur et sec, il confère un arôme particulier à la bière.
It's hard and dry, and imparts a special aroma.
Dur de voir ses amis dans l'oeil du cyclone.
It's tough to see a friend in the eye of the storm.
Dur de les retrouver quand on n'a aucune adresse.
Guess they're tough to find when they've got no address.
Dur à croire qu'une si petite chose, fasse aussi mal.
Hard to believe something so small could cause so much pain.
Dur de s'y retrouver quand le projet demande beaucoup d'éléments.
Hard to navigate when the project requires a lot of elements.
Dur et triste, c'est aussi une belle histoire d'amour.
Hard and sad, it is also a beautiful love story.
Dur et fragile, ils ne sont pas appropriés à la soudure ultrasonore.
Hard and brittle, they are not suitable for ultrasonic welding.
Dur à dire, je pense que c'est une aptitude innée.
Hard to say. I think that it is an innate ability.
Dur de croire qu'on puisse hypnotiser pour faire commettre un meurtre.
Hard to believe that you could hypnotize someone to commit a murder.
Dur de résister à cette senteur ultra féminine, ensorcelante et sensuelle.
Hard to resist this ultra feminine scent, bewitching and sensual.
Dur pour quelqu'un comme toi à manipuler, j'imagine.
Hard for someone like you to handle, I imagine.
Dur à dire, car je ne connais pas la peur.
That's hard to say because I don't feel fear.
Images of Dur
commuter train
Uitdrukkingen met Dur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
dur à digérer adj.
hard to digest · heavy
"Ce plat de haricots est dur à digérer."
dur comme du marbre adj.
hard as a rock · hard as marble
"Ce pain est dur comme du marbre, impossible à couper."
dur comme la pierre adj.
hard as a rock · rock-hard
"Ce pain est dur comme la pierre, impossible à manger."
! être dur d'oreille v.
be hard of hearing
"Mon grand-père est dur d'oreille depuis son accident."
le plus dur est fait exp.
the hardest part is over
"Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre."
! le plus dur est à venir exp.
the hardest part is yet to come
"Après cette première épreuve, le coach nous a dit : le plus dur est à venir."
le plus dur reste à venir exp.
the worst is yet to come
"Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir."
! dur dur interj.
tough
"Dur dur de trouver du travail en ce moment !"
avoir le cuir dur v.
have tough skin · have thick skin
"Ce rhinocéros a le cuir dur, sa peau le protège des épines."
construction en dur n.
permanent structure
"Cette construction en dur résistera aux intempéries pendant des décennies."
construire en dur v.
build with solid materials
"Ils ont décidé de construire en dur pour leur nouvelle maison."
coup dur n.
blow · hard blow
"Perdre son travail a été un vrai coup dur pour lui."
! dur à avaler adj.
hard to swallow
"Son excuse est un peu dure à avaler, tu ne trouves pas ?"
! dur à encaisser adj.
hard to take · tough to swallow
"Cette défaite était vraiment dure à encaisser pour toute l'équipe."
! dur à la détente adj.
indecisive · slow to decide
"Elle est dure à la détente pour choisir ses vacances."
dur au mal adj.
tough · hardy
"Ce sportif est dur au mal, il continue malgré sa blessure."
dur comme fer adj.
hard as nails · rock-hard
"Cette roche est dure comme fer, impossible à casser."
dur comme l'acier adj.
tough as nails · tough as steel
"Il est dur comme l'acier face aux difficultés."
dur comme le fer adj.
tough as nails
"Malgré son âge, il reste dur comme le fer."
! dur d'oreille adj.
hard of hearing
"Mon grand-père est un peu dur d'oreille depuis quelques années."
Synoniemen voor Dur in het Frans
Suggesties
disque dur
+10k
c'est dur
+10k
plus dur
+10k
très dur
+10k
travailler dur
+10k
trop dur
+10k
être dur
+10k
disque dur externe
+10k
Resultaten: 169959. Exact: 169959. Verstreken tijd: 110 ms.
