Question is why you'd let someone steal your most valuable asset.
La pregunta es por qué dejarías que alguien robar su activo más valioso.
Question is who would have a strong enough reason to kill you.
La pregunta es... quién tendría una muy buena razón para matarlo.
Question of whether appeal was filed in a timely manner.
Se plantea la cuestión de si la apelación fue presentada a tiempo.
The Question of how much a translator earns, is very difficult.
La Cuestión de cuánto gana un traductor, es muy difícil.
Question period is often filled with tension and passionate dialogue.
El periodo de preguntas a menudo está lleno de tensión y diálogo apasionado.
Question time allowed students to clarify their doubts with the guest speaker.
El tiempo de preguntas permitió a los estudiantes aclarar sus dudas con el invitado.
Question period serves as a crucial platform for democratic dialogue.
El periodo de preguntas sirve como una plataforma crucial para el diálogo democrático.
Question color, this element of decoration is a bit ambivalent.
Pregunta de color, este elemento de decoración es un poco ambivalente.
Question period often highlights the key issues facing the government.
El periodo de preguntas a menudo resalta los temas clave que enfrenta el gobierno.
Question without answer like faraway water, no good for nearby fire.
Pregunta sin respuesta es como agua lejana, no sirve para incendio cercano.
Question isn't what I want, it's whom.
La pregunta no es lo que quiero, es a quién.
Question and answer session on themes dealt with in the morning.
Sesión de preguntas y respuestas sobre temas tratados en la mañana.
Question about the contests for a while had to be postponed.
Pregunta sobre los concursos en algún momento se tuvo que aplazar.