Examples with "reprogrammed within" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We ask that you find the compassion to realize that they are being reprogrammed within their DNA and that this is a temporary condition.
Les pedimos que encuentren la compasión para darse cuenta de que ellos están siendo reprogramados dentro de su ADN y que esto es una condición temporal.
Your shunt should be reprogrammed within 4 hours after your MRI.
Most were reprogrammed, but some of us managed to stay hidden within the collective.
La mayoría fueron reprogramados, pero... algunos de nosotros conseguimos permanecer escondidos... dentro del colectivo.
Instead of causing infection, bacteria can be reprogrammed to carry cancer-fighting drugs, acting as Trojan Horses that target the tumor from within.
En lugar de causar infección, las bacterias pueden reprogramarse para llevar medicamentos contra el cáncer y actuar como caballos de Troya que atacan el tumor desde dentro.
Whatever the level of new funding, I stress that the Commission needs to look at how planned projects can be reprogrammed in this way to ensure that we can respond to reconstruction within the critical first months.
Al margen de la cuantía de los nuevos fondos, subrayo que es necesario que la Comisión examine cómo se pueden reprogramar de esta forma los proyectos planificados para garantizar que podamos responder a las necesidades de reconstrucción en los primeros meses, que son críticos.
The amount of the assistance is reprogrammed following the expiry of the implementation period of the exceptional financial assistance to Georgia and therefore remains within the ceiling provided for in the previous legal basis.
El importe de la ayuda se reprograma tras la expiración del periodo de aplicación de la ayuda financiera excepcional en favor de Georgia, por lo que se mantiene dentro del límite máximo contemplado en el anterior fundamento jurídico.
Scatter them further within a renovated city whose traditional festivals and contemporary intellectual life can be reprogrammed as events in a tourist calendar: it's the entire municipality of Barcelona.
Disemínelos aún más en el seno de una ciudad renovada en la cual los festivales tradicionales y la vida intelectual contemporánea pueden ser programados como eventos del calendario turístico: es el conjunto de la municipalidad de Barcelona.
Within the activities programmed in the Month of Cultural Diversity, the Three Cultures Foundation reprogrammed two shows for students at Primary and Secondary Education.
Dentro de las actividades programadas en el Mes de la Diversidad Cultural, la Fundación Tres Culturas vuelve a programar dos espectáculos dirigidos al público escolar, tanto de Educación Primaria como de Secundaria.
Another good example of how Biological Time's control mechanism can be reprogrammed can be seen in the changes of the rest/activity cycles as each individual changes the environment within which he lives and works.
Otro buen ejemplo de cómo el mecanismo del mando del Tiempo Biológico puede reprogramarse puede verse en los cambios de los ciclos del descanso/actividad en la medida en que cada individuo cambia el ambiente dentro del cual él vive y trabaja.
A reprogrammed Imperial security droid now loyal to the Alliance, K-2SO is an alarming sight standing within a secret Rebel base.
K-2SO es un droide de seguridad imperial reprogramado, leal ahora a la Alianza, y es alarmante verlo en una base Rebelde secreta.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.