Date à partir de laquelle la réglementation supplémentaire n'est plus valide.
Datum, ab dem die ergänzende Vorschrift nicht mehr gültig ist/war.
Date à laquelle la capacité de la ressource a été déterminée.
Das Datum, an dem die Kapazität der Ressource bestimmt wurde.
Date à laquelle la levée de l'exemption est communiquée.
Zeitpunkt, zu dem die Aufhebung der Befreiung mitgeteilt wird.
Date ultérieure à laquelle le champ non publié initialement sera publié.
Der spätere Zeitpunkt, zu dem das ursprünglich nicht veröffentlichte Feld veröffentlicht wird.
Date à laquelle le débiteur est prélevé sur son compte bancaire.
Der Tag, an dem das Bankkonto des Zahlungspflichtigen belastet wird.
Date à laquelle les parties concluent l'opération financière déclarée.
Der Tag, an dem die Parteien die gemeldete Finanztransaktion tätigen.
Date à laquelle un article devrait être disponible pour l'enlèvement.
Das erwartete Datum, an dem der Artikel zur Abholung verfügbar ist.
Date à laquelle l'enregistrement de métadonnées a été créé ou actualisé.
Dieses Datum gibt an, wann der Metadatensatz erstellt oder aktualisiert wurde.
Date à laquelle l'exposition sous-jacente a été rachetée dans le panier.
Datum, an dem die zugrunde liegende Risikoposition vom Pool zurückgekauft wurde.
Date de la demande générée par le système de dépôt des demandes.
Das Datum der Übermittlung, das vom System erzeugt wird.
Date et heure auxquelles une annonce particulière a été diffusée.
Datum und Uhrzeit, zu der eine bestimmte Werbung ausgeliefert wurde.
Date d'édition maintenant disponible lorsque plusieurs éléments sont sélectionnés.
Datum Bearbeitung jetzt verfügbar, wenn mehrere Elemente ausgewählt werden.
Date et heure de la première question envoyée par un utilisateur donné.
Datum und Zeitpunkt der ersten eingereichten Frage eines bestimmten Benutzers.
