Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
FINnf
Vertaling van "FIN" in Duits
Mais la FIN n'était pas en leurs jours.
Aber das Ende war in ihren Tagen nicht.
FIN À toutes les filles qui ont grandi.
Ende Dies ist für alle Mädchen, die erwachsen geworden sind.
Lorsque vous en arriverez au chapitre final, finissez sur une note positive et écrivez « FIN ».
Wenn du zum Schlusskapitel kommst, ende mit etwas Positivem und schreibe "Ende".
Celui qui avale une âme... FIN
Ein Mann, der eine Seele schluckte... ENDE
FIN C'est le pire plan de l'apocalypse que j'ai entendu de ma vie.
DAS ENDE Das ist der schlechteste Plan einer Apokalypse, den ich gehört habe.
Je connais les courants... J'ai contourné la pointe. FIN
Ich weiß die Gezeiten und sah umher.' ENDE
FIN Eh bien, on a bien besoin d'un de ces gros glaçons.
ENDE Wir brauchen nur so einen riesigen Eiswürfel.
FIN Je crois qu'il n'y a vraiment pas de hasard.
ENDE Offenbar geschieht tatsächlich nichts ohne Grund.
FIN Je crois que j'ai brûlé mes guimauves.
DAS ENDE Ich habe meine Marshmallows verbrannt.
FIN Ça paraît calme pour une fête, non?
ENDE Das scheint ruhig für eine Party zu sein, nicht wahr?
FIN C'est une sorte de rituel, non?
ENDE Ist das so was wie ein kleines Ritual geworden?
FIN - On t'accompagne à la porte.
ENDE - Bitte lass uns mit zum Gate kommen.
FIN Ce chat danse mieux que moi.
Ende Selbst die Katze tanzt besser als ich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met FIN: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
fin de l'histoire exp.
Ende der Diskussion
"On n'en parle plus, fin de l'histoire."
fin de la route n.
Straßenende
"Nous sommes arrivés à la fin de la route après deux heures de conduite."
fin de mois n.
Monatsende
"La fin de mois approche, il faut finaliser les rapports."
mot de la fin n.
Schlusswort
"Il a eu le mot de la fin lors du débat politique."
siffler la fin de la partie v.
das Spiel abpfeifen
"L'arbitre a sifflé la fin de la partie après 90 minutes de jeu."
! au fin fond de prep.
im tiefsten · im hintersten Winkel von
"Le chalet se cache au fin fond de la vallée."
! fin de la blague exp.
Ende der Geschichte
"Il a encore oublié son sac, fin de la blague."
! le fin fond de det.
in der hintersten Ecke von
"Il habite dans le fin fond de la campagne."
le fin fond n.
letztes Ende · tiefste Ecke
"Il habite dans le fin fond de la campagne."
siffler la fin du match v.
abpfeifen
"L'arbitre a sifflé la fin du match après quatre-vingt-dix minutes."
toucher à sa fin v.
sich dem Ende nähern
"Les vacances d'été touchent à leur fin cette semaine."
approcher de la fin v.
sich dem Ende nähern
"L'été approche de la fin et les feuilles commencent à jaunir."
au peigne fin adv.
ganz genau · haargenau
"La police a fouillé l'appartement au peigne fin pendant des heures."
! avoir l'air fin v.
sich blamieren · sich zum Narren machen
"Après sa chute devant tout le monde, il avait vraiment l'air fin."
avoir le mot de la fin v.
das letzte Wort haben
"Il a toujours le mot de la fin dans nos disputes."
! avoir le nez fin v.
eine gute Intuition haben
"Elle a eu le nez fin en vendant ses actions avant la chute."
avoir le palais fin v.
einen feinen Gaumen haben
"Marie a le palais fin, elle reconnaît tous les épices dans ce plat."
ce n'est pas la fin du monde exp.
Es ist nicht das Ende der Welt
"Tu as raté ton examen ? Ce n'est pas la fin du monde, tu pourras le repasser."
début de la fin n.
Beginn vom Ende
"La défaite de cette bataille fut le début de la fin pour l'empire."
dire le mot de la fin v.
das letzte Wort haben
"Dans ce débat animé, c'est lui qui a dit le mot de la fin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor FIN in het Frans
Suggesties
à la fin de
+10k
en fin de
+10k
jusqu'à la fin
+10k
de fin
+10k
fin de l'année
+10k
fin de
+10k
à la fin
+10k
à cette fin
+10k
Resultaten: 68085. Exact: 68085. Verstreken tijd: 239 ms.
