Par nature, Tarzan aurait été agile, explosif et largement épaulé.
Tarzan wäre von Natur aus wendig, explosiv und breitschultrig gewesen.
Par les arguments avancés, deux ou trois m'ont semblé particulièrement pertinents.
Von den vorgebrachten Argumenten fand ich ein paar besonders überzeugend.
Par son travail bénévole, elle espère inspirer d'autres à redonner à la communauté.
Durch ihre ehrenamtliche Arbeit hofft sie, andere zu inspirieren, etwas zurückzugeben.
Par sa méchanceté, elle a involontairement repoussé tout le monde autour d'elle.
Durch ihre Unfreundlichkeit hat sie ungewollt alle von sich weggestoßen.
Par tous les messages reçus, réponds d'abord à ceux-là, ils sont vraiment urgents.
Von all den eingegangenen Nachrichten antworte zuerst auf die da, die sind wirklich dringend.
Par une dépense complètement exagérée, l'autre peut se sentir rapidement mal.
Durch einen völlig übertriebenen Aufwand kann sich der andere schnell unwohl fühlen.
Par les deux autres raptors dont tu ignorais la présence.
Von den zwei anderen Raptoren, von denen du nichts geahnt hast.
Par les autorités locales, il a été décidé de lui tirer dessus.
Von den lokalen Behörden wurde beschlossen, sie zu erschießen.
Par ce post, je suis une nouvelle chose à savoir.
Durch diesen post habe ich eine neue Sache zu wissen.
Par ceux qui m'ont vu, je ne suis jamais complètement oublié.
Von denen, die mich gesehen haben, werde ich nie ganz vergessen.
Par déférence pour son opinion, j'ai choisi de ne pas argumenter.
Seine Meinung respektierend, entschied ich mich, nicht zu widersprechen.
Par mauvais temps, soyez toujours prêt à freiner plus tôt que d'habitude.
Bei schlechtem Wetter sollte man immer bereit sein, früher als üblich zu bremsen.
Par curiosité, je voulais savoir comment elle avait appris à si bien peindre.
Aus reiner Neugier wollte ich wissen, wie sie so gut malen gelernt hatte.
