Examples with "aux programmes dans" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Méthode et dispositif pour la transmission de données relatives aux programmes dans un système de télévision par câble
Verfahren und Vorrichtung für die Übertragung von Programmdaten in einem Kabelfernsehnetz
Dans certains cas, les autorités de gestion des programmes concernés peuvent adapter les compléments aux programmes dans les limites fixées par l'article 34, paragraphe 3, du règlement 1260/1999 du Conseil, sous leur propre responsabilité.
In bestimmten Fällen können die Verwaltungsbehörden der jeweiligen Programme die Ergänzungen zur Programmplanung innerhalb der durch Artikel 34 Absatz 3 der Verordnung 1260/1999 des Rates gesetzten Grenzen in eigener Verantwortung anpassen.
La Cour examine les dépenses relatives aux politiques et aux programmes dans tous les domaines du budget de l'UE.
Der EuRH prüft die Ausgaben für Maßnahmen und Programme in allen Bereichen des EU-Haushalts.
C'est pourquoi l'aide aux programmes dans le domaine de la justice et de la sécurité connaîtra la plus forte augmentation en 2010 (+ 16,2 % par rapport à 2009).
Daher ist 2010 der stärkste Anstieg der Ausgaben bei der Unterstützung der Justiz- und Sicherheitsprogramme zu verzeichnen (+ 16,2 % gegenüber 2009).
Jayādvaita: Aux programmes dans les collèges, Satsvarūpa Mahārāja et moi avons donné des cours sur le varṇāśrama-dharma.
Jayadvaita: Bei den College-Programmen haben Satsvarupa Mahārāja und ich viele Klassen über varnāśrama-dharma gegeben.
continuer à améliorer leur coopération avec les instituts de recherche et d'enseignement, en participant davantage aux programmes de l'UE en matière d'innovation et de R & D avec leurs partenaires, ainsi qu'aux programmes dans le domaine de l'éducation et de la formation
ihre Zusammenarbeit mit Forschungs- und Bildungseinrichtungen weiter ausbauen und sich dabei stärker an Innovations- und FuE-Programmen der EU mit ihren Partnern sowie an allgemeinen und beruflichen Bildungsprogrammen beteiligen
Peut-on vraiment parler d'un accroissement de la coopération transnationale entre petites entreprises grâce aux programmes dans le domaine du partenariat, un sujet sur lequel le Comité s'est déjà prononcé, non sans critiques, par le passé?
Hat die länderübergreifende Zusammenarbeit kleiner Unternehmen dank der Partnerschaftsprogramme tatsächlich zugenommen, wozu sich der Ausschuß in der Vergangenheit wiederholt kritisch geäußert hat?
Andere resultaten
Deuxièmement, dans le domaine des actions structurelles, le 4 avril 2007, la Commission a suspendu les paiements destinés aux programmes du FEDER dans cinq des neuf régions anglaises concernées, plus un programme dans une sixième région.
Zweitens hat die Kommission im Bereich der strukturpolitischen Aktionen am 4. April 2007 Zahlungen für EFRE-Programme in fünf von neun Regionen in England sowie für ein Programm in einer sechsten Region ausgesetzt.
Un seizième du budget est consacré aux programmes artistiques dans les écoles.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
