Examples with "programme INTERREG concernant" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour la période de programmation 1994-1999, des audits de clôture ont été réalisés sur un échantillon de 56 programmes principaux et sur un programme INTERREG concernant tous les États membres de l'UE-15.
Le programme bénéficiera des résultats et de l'expérience acquise dans le cadre du programme Interreg II concernant les deux pays.
Dabei kommen dem Programm die Ergebnisse von Interreg II und die Erfahrungen, die im Rahmen dieses Programms in den beiden Ländern gewonnen werden konnten, zugute.
Ces sessions seront suivies de deux ateliers parallèles présentant le programme communautaire INTERREG concernant le développement frontalier, la coopération transfrontalière et les réseaux énergétiques sélectionnés, dans une optique locale et régionale, et les aspects opérationnels du SDEC.
Daran schließen sich zwei parallele Workshops an, zur Präsentation des Programms INTERREG der EU für Grenzentwicklung, grenzübergreifende Zusammenarbeit und ausgewählte Energienetzwerke aus lokaler und regionaler Perspektive sowie der betriebstechnischen Aspekte des Programms ESDP.
La coopération transfrontalière s'appliquera dans le cadre du programme TACIS, afin que la meilleure coordination possible soit atteinte entre le volet du programme communautaire Interreg concernant la coopération régionale dans le domaine des actions transfrontalières et le programme PHARE pour la coopération transfrontalière.
Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit wird im Rahmen des Programms TACIS so umgesetzt, daß die größtmögliche Synergie zwischen dem die grenzüberschreitende Tätigkeit betreffenden Teil des Gemeinschaftsprogramms zur interregionalen Zusammenarbeit(Interreg) und dem Programm PHARE zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit erreicht wird.
J'ai à nouveau reçu des plaintes concernant le respect des accords conclus entre la Commission et des tiers dans le cadre des programmes Interreg et Urban.
Mir wurden erneut Beschwerden über die Bearbeitung von Vereinbarungen der Kommission mit Dritten im Rahmen der Programme Interreg und Urban zugetragen.
La Commission informe l'Honorable Parlementaire que le Comité de programmation du programme Interreg III A Italie-Suisse a approuvé deux projets concernant la navigation entre Locarno et Milano.
Die Kommission weist die Frau Abgeordnete darauf hin, dass der Programmplanungsausschuss des Programms Interreg III A Italien-Schweiz zwei Projekte betreffend die Schifffahrt zwischen Locarno und Mailand genehmigt hat.
En parallèle, il conviendrait de soutenir également l'échange de bonnes pratiques en matière de TIC concernant les solutions visant à améliorer la qualité de vie des personnes âgées, par exemple dans le cadre du programme Interreg et avec le soutien des Fonds structurels.
Gleichzeitig sollte auch der Austausch bewährter Verfahren in der IKT in Bezug auf Lösungen für mehr Lebensqualität im Alter unterstützt werden, z. B. im Kontext des Programms INTERREG und unter Nutzung der Strukturfonds.
Dans le cas contraire, comment la Commission compte-t-elle garantir le respect des accords politiques conclus lors du sommet de Copenhague et des dispositions de l'acte d'adhésion concernant les programmes INTERREG IIIA touchés par l'entrée des nouveaux États membres?
Falls nein: Wie wird die Europäische Kommission die Erfüllung des Kopenhagener Abkommens und die Bestimmung des Beitrittsakts für die Programme Interreg IIIA der neuen Mitgliedstaaten sichern?
Trois programmes INTERREG ont, en outre, été contrôlés et, au titre de suivi, une note d'orientation a été rédigée à l'intention des États membres concernant l'application de l'article 8 du règlement 2064/97 à ce type de programmes.
Außerdem wurden drei INTERREG-Programme kontrolliert, und als Folgemaßnahme wurde ein Orientierungsvermerk an die Mitgliedstaaten erstellt, der die Anwendung von Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 2064/97 auf solche Programme betrifft.
Transports/PME : La Commission a approuvé un financement complémentaire de 30 millions d'euros en faveur des treize programmes INTERREG (volet A) concernant les régions limitrophes des pays candidats ainsi que du programme INTERREG (volet B) dans la région de la Baltique.
Verkehr/KMU: Die Kommission hat für die 13 INTERREG A-Programme, die die Grenzregionen zu den Beitrittsländer abdecken, sowie für das INTERREG B-Programm für den Ostseeraum zusätzliche Mittel in Höhe von 30 Mio. € bereitgestellt.
Dans certaines régions, des institutions transfrontalières ont participé aux programmes Interreg.
Die grenzübergreifenden Einrichtungen wurden in einigen Regionen an den Interreg-Programmen beteiligt.
Monsieur le Président, le programme Interreg nous tient particulièrement à coeur.
Herr Präsident, das Programm INTERREG liegt uns ganz besonders am Herzen.
Le programme Interreg III figure au nombre de ces initiatives importantes.
Zu diesen wichtigen Initiativen zählt INTERREG III.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
