Examples with "programme a mis" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La résistance aux changements du programme a mis en évidence la nécessité d'une discussion et d'une compréhension plus approfondies.
Widerstand gegen die Änderungen im Lehrplan unterstrich den Bedarf an weiterer Diskussion und Verständnis.
Tout au long de ces années, le programme a mis l'accent sur la préparation des étudiants à la fourniture de solutions technologiques aux besoins d'informations commerciales et organisationnelles.
In all diesen Jahren hat das Curriculum die Vorbereitung von Studenten auf die Bereitstellung von Technologielösungen für geschäftliche und organisatorische Informationsbedürfnisse betont.
Un programme a mis de côté ces zones de stockage en déclarant des variables, c'est-à-dire, en leur assignant un nom et en indiquant quels types de données occuperont ces secteurs pendant le traitement.
Ein Programm setzte diese Speicherbereiche beiseite, indem es Variablen, das heißt, erklärte, indem es ihnen einen Namen zuwies und anzeigte, welche Arten von Daten diese Bereiche während der Verarbeitung besetzen.
Cette évolution s'explique par le fait qu'en finançant plus de projets, le programme a mis en évidence, au fil du temps, de nouveaux types de violence.
Der Grund dafür liegt darin, dass im Zuge der Finanzierung einer größeren Zahl von Projekten unterschiedliche Formen von Gewalt sichtbar wurden.
Ce programme a mis en œuvre des techniques d'autorégulation et une formation sur l'équilibre énergétique et l'image corporelle.
Das Programm arbeitete mit Selbstregulierungstechniken und Vorträgen über Energiebilanz und Körperwahrnehmung.
Son programme a mis en avant d'importantes questions liées à l'environnement et à la mobilité à travers une série de journées thématiques.
Das Programm stellte mit einer Reihe von Thementagen große Umwelt- und Mobilitätsfragen in den Mittelpunkt.
En plus des scanners, le programme a mis en avant un appareil fabriqué par la société Artec ID, montrant la technologie permettant le contrôle d'accès par biométrie, qui permet à l'appareil de reconnaître le visage d'une personne passant un point de contrôle.
Zusätzlich zu den Scannern, hebt die Sendung ein Gerät hervor, das vom Unternehmen Artec ID entwickelt wurde, welches die Technologie biometrischer Zugangskontrollen zeigt, die es dem Gerät erlauben, das Gesicht einer Person zu identifizieren, die durch einen Kontrollpunkt geht.
Le programme a mis en évidence un certain niveau de diagnostic potentiellement erroné de la part des laboratoires qui proposent ce type de diagnostic moléculaire de la maladie Losekoot et alia, Eur.
Das Programm hat gezeigt, dass es ein gewisses Maß an potenziell falschen Diagnosen bei den Labors gibt, die diese Art der molekulargenetischen Diagnostik für die Krankheit anbieten Losekoot et alia, Eur.
Les deux contrats montrent que le programme a mis en évidence une importante lacune du marché.
Mit den beiden Vereinbarungen wird auf eine offenkundige Marktlücke reagiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
