Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programme constate
Examples with "programme constate" and their translation in Duits
Le programme constate que les schémas décrits existent chez l'individu et jusqu'à quel point ils sont appropriés.
Das Programm prüft also, ob die beschriebenen Muster beim einzelnen vorhanden sind und wie gut diese greifen.
Recommandation pressante Si le programme constate que votre PC est infecté, la seconde étape consiste à télécharger le gros logiciel Ashampoo Anti-Malware, d'effectuer un scan, d'éliminer tous les logiciels malveillants et de protéger votre PC contre de nouvelles infections.
Wichtige Empfehlung Wenn das Programm erkennt, dass Ihr PC infiziert ist, laden Sie im zweiten Schritt das umfangreiche Ashampoo Anti-Malware, führen Sie einen Scan durch, entfernen Sie sämtliche Malware und schützen Sie Ihren PC vor neuen Bedrohungen.
Andere resultaten
Incorporez-le à votre programme pour constater une amélioration de votre performance en ski.
Nutzen Sie den Trainer als Teil Ihres Programms und beobachten Sie die Verbesserung Ihres Skifahrkönnens.
De fait, depuis le lancement du programme, nous avons constaté que les dépôts des banques des pays en difficulté commençaient à augmenter.
Tatsächlich konnten wir seither feststellen, dass in den angeschlagenen Ländern Einlagen von Banken wieder zunehmen.
Toutefois, ce programme part de la constatation que le paradigme économique qui gouverne nos sociétés n'est pas durable.
Dem Programm liegt indes die Feststellung zugrunde, dass das herrschende Wirtschaftsparadigma nicht nachhaltig ist.
De nombreux utilisateurs ont utilisé ce programme et ont constaté l'avantage de la récupération de fichiers à partir de Dropbox en quelques minutes.
Viele Benutzer haben dieses Programm bereits verwendet und konnten feststellen, dass die Wiederherstellung von Dateien mit Dropbox innerhalb weniger Minuten von Vorteil ist.
L'ERCEA informera le comité de programme des constatations des observateurs et peut rendre public un résumé de leur rapport.
Die ERCEA unterrichtet den Programmausschuss über die Feststellungen der Beobachter und veröffentlicht eine Zusammenfassung ihres Berichts.
Il est procédé à un RESET "à froid" dès que le programme moniteur constate que la tension d'alimentation a été appliquée.
Ein "kalter" RESET werde durchgeführt, sobald das Monitorprogramm feststelle, daß die Versorgungsspannung angelegt worden sei.
M. Schwaiger, le dernier rapporteur sur le programme Obnova l'a constaté à l'époque pour la Bosnie.
Herr Schwaiger, der letztmalige Berichterstatter zu OBNOVA, hat dies damals für Bosnien festgelegt.
Il incombe en premier ressort aux États membres d'enquêter sur les irrégularités, en agissant lorsqu'une modification importante affectant la nature ou les conditions de mise en œuvre ou de contrôle des programmes est constatée et en effectuant les corrections financières nécessaires.
Die Mitgliedstaaten sind in erster Linie dafür verantwortlich, Unregelmäßigkeiten zu untersuchen, bei nachgewiesenen erheblichen Änderungen, die sich auf die Art oder die Bedingungen für die Durchführung oder Kontrolle der Programme auswirken, zu handeln und die erforderlichen Finanzkorrekturen vorzunehmen.
Compte tenu des moyens limités dont la Commission dispose face aux nombreux programmes, la Cour constate qu'un effort important a été développé en matière de programmation, de gestion et d'évaluation par la Commission.
Angesichts der begrenzten Mittel, die der Kommission fuer die zahlreichen Programme zur Verfuegung stehen, stellt der Hof fest, dass sie bei der Programmplanung, Verwaltung und Bewertung erhebliche Anstrengungen unternommen hat.
Le CESE analyse avec confiance la description détaillée et les objectifs prévus du programme EDCTP et constate que le contexte général actuel, très atone actuellement, mérite une relance vigoureuse.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss sieht in der ausführlichen Beschreibung und den Zielen des EDCTP-Programms den richtigen Ansatz und stellt fest, dass die derzeit eher gedämpften allgemeinen Bemühungen eines energischen Anschubs bedürfen.
Le meilleur moyen de déterminer si un étalonnage est nécessaire sur votre site est de programmer un constat de vérification auprès d'un technicien de maintenance METTLER TOLEDO.
Die beste Methode zur Bestimmung der Anforderungen an Ihrem Standort ist ein Termin für eine Zustandsprüfung durch einen Servicetechniker von METTLER TOLEDO.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programme constate in het Frans
Suggesties
Resultaten: 993. Exact: 2. Verstreken tijd: 129 ms.
