Vertaling van "Code, au" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette option permet aux développeurs de construire des sites Web beaucoup plus rapidement, en ajoutant quelques lignes de code, au lieu de créer des modèles pour appuyer ces fonctions.
This enables developers to build websites much faster, adding just a few lines of code, instead of creating templates to support these features.
Dans le code, au lieu d'utiliser une syntaxe d'événement spécifique d'un langage compatible avec les événements CLR généraux, appelez la méthode WPF AddHandler(RoutedEvent, Delegate, Boolean) pour ajouter votre gestionnaire.
In code, instead of using a language-specific event syntax that works for general CLR events, call the WPF method AddHandler(RoutedEvent, Delegate, Boolean) to add your handler.
Nous avons sensibilisé le public aux droits reconnus par le Code, au système des droits de la personne, au fichage et au profilage racial.
We provided public education on rights under the Code, the human rights system, carding and racial profiling.
L'unité de Santé et sécurité est le point central d'appui des contrôles mis en place pour veiller à ce que la Commission canadienne des grains maintienne la conformité à la partie II du Code, au Règlement et à ses propres politiques.
The health and safety unit is the central point that supports the controls in place to ensure that the Canadian Grain Commission remains in compliance with Part II of the Code, the Regulations, and its own policies.
Code, au choix du fabricant, relatif à la production du bateau
Dans les cas prévus par le présent Code, au moment de déposer la déclaration en douane, le requérant présente à l'administration des douanes les documents confirmant la valeur des marchandises déclarée en douane et la méthode choisie pour déterminer cette valeur.
In the cases stipulated by the present Code, at the time of filing the customs declaration, the customs applicant shall submit documents to the customs body confirming the declared customs value of the goods and the selected method of its determination.
Le Code, au paragraphe 21 (3), offre des conseils précis aux fournisseurs de logement eu égard à l'utilisation de certains critères pour évaluer et choisir les locataires.
The Code, in section 21(3), provides specific guidance to housing providers with respect to the use of certain criteria in assessing and selecting tenants.
D'après une majorité de répondants au sondage (721 personnes ou 68 %), les questions de « conscience individuelle » pouvant ou non être associées à la religion devraient être protégées aux termes du Code, au motif de la « croyance ».
A majority of survey respondents (721 or 68%) thought that matters of "individual conscience" that may or may not be connected to religion should receive human rights protection under the Code ground of "creed."
Pour des crimes particulièrement graves ou lorsque le condamné a bénéficié antérieurement d'une mesure de libération conditionnelle et que cette mesure a été rapportée pour les raisons précisées à l'article 76.6 du Code, au moins les trois quarts de la peine.
For especially serious crimes or where the convict has previously been paroled and such parole was revoked on the grounds detailed in article 76.6 of the Code, not less than three quarters of the sentence.
en assurant la conformité avec la Loi et le Code, au moyen d'enquêtes et d'activités de vérification.
ensuring compliance with the Act and the Code by undertaking investigations and verification activities.
Les deux secteurs s'engagent à assurer l'application intégrale du Code, au fur et à mesure, à ces questions politiques sur lesquelles ils choisissent de travailler ensemble.
Both the Government of Canada and the voluntary sector are committed to the full application of the Code, over time, to those policy issues on which they choose to work together.
Mathuik a abusé de son autorité en vertu du Code, au détriment du fonctionnaire.
46 Mr. Mathuik abused his authority under the Code, to the grievor's detriment.
