We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Civil,
Civil Code, Code
Révision de la législation existante (Code civil, Code pénal, loi générale du travail, entre autres)
Revision of the existing legislation (civil code, penal code, general labour legislation, among others)
Dans le domaine du droit civil et privé, les lois sont rédigées en français (Code civil, Code de commerce et Code de procédure civile).
In the field of civil and private law, the laws are currently written in French ("Code civil", "Code de commerce" and "Code de procédure civile").
Contexte En mai, de nouveaux Code civil, Code pénal et Code de procédure pénale ont été adoptés en remplacement des codes de transition en place depuis l'indépendance du pays.
In May, new Civil and Penal Codes, as well as Civil and Penal Procedure Codes, were promulgated to replace the transitional Codes in place since the country's independence.
| Code civil, Code des procédures civiles, Code pénal et Code des procédures pénales | Codes des procédures civiles et pénales promulgués en 2006 et 2007 respectivement, les autres entre 2007 et 2010
| Civil Code, Civil Procedural Code, Criminal Code and Criminal Procedural Code | Civil and criminal procedural codes promulgated in 2006 and 2007, respectively; others promulgated between 2007 and 2010
Mais cette liberté est confrontée à des limites (Code civil, Code pénal, Code de santé publique) qui visent à protéger les personnes.
But this freedom has limits (Civil Code, Criminal Code, and Public Health Code) which aim to protect people.
De nouveaux Code civil, Code du commerce et Code des douanes avaient été approuvés en 2002-2003.
New Civil, Commercial and Customs Codes had been approved during 2002-2003.
Code du travail, Code civil, Code pénal, Code maritime
Entre 1998 et 2002, plusieurs nouveaux codes ont été adoptés: Code civil, Code pénal, Code de procédure pénale, Code de procédure civile, Code du travail et Code de l'application des peines.
In the period from 1998 to 2002 the following new codes were approved: the Civil Code, the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure, the Code of Civil Procedure, the Labour Code and the Code of the Enforcement of Sentences.
Toute la législation en vigueur (Code pénal, Code de procédure pénale, Code civil, Code des infractions administratives et autres actes normatifs) tend à assurer la mise en œuvre de cette norme constitutionnelle.
All legislation (the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure, the Civil Code, the Code of Administrative Offences and other laws and regulations) is directed at implementing this constitutional provision.
L'adoption de la loi nécessite la modification de lois en vigueur (Code du mariage et de la famille, Code du travail, Code civil, Code pénal, Code de procédure pénale, Code du logement, etc.).
The adoption of the Act will require amendments to existing legislation (the Code on Marriage and the Family, the Labour Code, Civil Code, Criminal Code, Code of Criminal Procedure, Housing Code, and so on).
Code civil, Code de procédure civile, Code pénal et Code de procédure pénale (conformément aux articles 31, 34:3, 41 à 50 et 61 de l'Accord sur les ADPIC)
Civil Code, Code of Civil procedure, Criminal Code and Code of Criminal Procedure (according to Article 31, 34-3, 41-50, 61 TRIPS)
Moyens de faire respecter les DPI | Code civil, Code de procédure civile, Code de procédure pénale
Enforcement | Civil Code, Code of Civil Procedure, Code of Criminal Procedure
En vertu de la Constitution, la plupart des textes législatifs de la République de Moldova consacrent la primauté du droit international: Code civil, Code de procédure civile, Code pénal, Code de procédure pénale, Code du mariage et de la famille, etc.
Following the constitutional provisions, most of the legislative documents of the Republic of Moldova stipulate the supremacy of international law: the Civil Code, the Civil Procedure Code, the Criminal Code, the Criminal Procedure Code, the Marriage and Family Code, etc.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
