Discutant des possibilites de renforcer et d'ameliorer encore la cooperation, les Ministres ont mis l'accent sur l'importance d'un renforcement du contrôle démocratique des forces armées et du développement de relations civilo-militaires fortes.
In discussing ways in which cooperation might be further strengthened and enhanced, Ministers stressed the importance of strengthening democratic control of armed forces and developing strong civil-military relations.
Discutant et débattant de ces préoccupations dans le cadre du thème principal du Congrès « Religion, société et sécurité internationale » sous les deux angles suivants
discussing and debating the above-mentioned concerns within the main theme of the Congress - "Religion, society and international security" in the context of two special blocs
Discutant et buvant pendant que le filtre magique opérait,
Drinking and talking while the magic filter worked out,
Discutant avec une jeune femme assise en face de moi, elle me dit ne jamais avoir visité le musée.
Talking to a young woman sitting in front of me, she said she had never visited the museum.
Discutant, essayant de savoir ce qu'il s'y passait avant moi, écoutant et imaginant la légende entourant la maison des sept jeunes filles... Tout était aussi important pour moi que l'acte même de photographier.
In the House of the Seven Ladies, chatting, getting to know what it was like before me, listening and imagining, was as important as the act of photographing.
Discutant devant un café à Knowlton, Louis-Martin me confie qu'il envisage quatre voyages en Chine d'ici la fin de l'année.
Chatting over coffee in Knowlton, Louis-Martin says he plans four more trips to China this year.
Discutant des défis de santé, la lettre adressée au journal a résonné avec les lecteurs.
Discussing healthcare challenges, the letter to the editor resonated with readers.
Discutant du spectacle, ils se sont assis dans la salle, analysant chaque détail.
Discussing the show, they sat at the front of the house, analyzing every detail.
Discutant des événements locaux, la lettre adressée au journal a résumé les retours de la communauté sur les festivals.
Discussing local events, the letter to the editor summarized community feedback on festivals.
Discutant de la fonction normale et le contrôle neurologique des voies urinaires basses chez les femmes.
Discussing the normal function and neurologic control of the lower urinary tract in women.
Discutant les meubles, nous avons dit que tous les casiers possibles, il serait bon de placer sur le mur.
Discussing the furniture, we said that all possible lockers would be well placed on the wall.
Discutant des aménagements des meubles correspondant à la fois à l'espace et à vos besoins
Discussing furniture layouts which will match both the space and your needs
Discutant les années passées, les griefs accumulés et les difficultés, nous avons trouvé beaucoup de détails très similaires.
Discussing the past years, the accumulated grievances and difficulties, we found out a lot of very similar details.
