Examples with "Est-il... est-il... cela" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Est-il... est-il... cela ne serait pas son numéro?
Marchés/produits financiers - Est-il vraiment besoin de le préciser... Vous n'avez pas besoin de nous pour le comprendre mais cela souffre de clarté : il est temps de sortir des marchés [...] #Système monétaire
Markets/financial products - Do we really need to mention this? You don't need our insight to realise this, but for the sake of clarity: it's time to stay away from [...]
Il est plutôt mon bras droit... il est... mais comme il est juste un enfant, et vous avez tous de la considération pour lui, j'apprécie certainement cela.
So he's kindly my right hand man, he's - but being just a kid, and you all's respect for him, I certainly appreciate that.
Mais il se trouve - et cela c'est très intéressant - qu'il y a une région comme ça, une région qui... comment dire... qui est la négation de tout ce qui existe.
Well, it happens - and this is very interesting - that there is a region like that, a region which... how to put it? ... which is the negation of all that exists.
Il faudra que je voie cela... que je dénoue les cordons de ce masque... Car enfin, il n'est pas naturel qu'on se donne tant de mal pour accomplir un acte où l'on n'est pas intéressé directement.
I must look into this... I must rip off the beggar's mask. For, after all, it's not natural that a man should take so much trouble about a matter in which he is not directly interested.
Non, il n'en existe pas sur la Terre des Hommes, quelle que soit leur couleur de peau, dit-il triste... C'est pour cela que la guerre est parfois préférable à l'Amour...
No, there does not exist one on the Earth of the Men, whatever their skin color, he says sad... It is for that the war is sometimes preferable to Love...
On a fait une tournée d'été ensemble et il n'était supposé faire que cela mais cela s'est passé TELLEMENT bien et on s'est TELLEMENT amusé... il a voulu resté... heureusement.
We had the summer tour and he was only supposed to do that but it went SO well and we had SO much fun... he wanted to stay... thankfully.
Je vous dirais à peu près comme cela... Tout ce que je sais, c'est que c'est arrivé avant que Sri Aurobindo ait quitté son corps, qu'il a été prévenu et qu'il a... enfin qu'il a reconnu le fait.
I can only tell you this... that it happened before Sri Aurobindo left his body, that he was told about it beforehand and, he acknowledged the fact.
Cela dit... il y a deux restaurants... qu'il est «axé sur la viande» et l'autre qui est classique- Je suis allé à la normale et a commandé un super et raisonnable tartare...
That said... there are two restaurants... one that is 'meat oriented' and the other that is classic- I went to the normal one and ordered a great and affordably priced tartare...
Il a dit: «Tenez, a-t-il dit, ce n'est pas parce que vous avez offert la prière pour ma mère, ce n'est pas cela, a-t-il dit: je-je le mérite.» Je vois... Il a dit...
He said, "Here," said, "not for saying the prayer for my mother; that isn't it," said, "I'm - I'm worth it." I see... said...
Cela ne doit pas toucher tes doigts... Qu'est-ce que c'est, celui-ci est propre? ... Je pensais qu'il était... De Melbourne, quelqu'un peut-il venir...
It should not touch your fingers... What is, this is clean? ... I thought it was... From Melbourne, somebody can come... What is that?
Je me suis heurté aussi à Lazare... C'est la première fois que cela m'arrive... C'est qu'il me paraît inerte... Lui, il pourrait agir.
I became irritated also with Lazarus... It is the first time that it happens to me... I was irritated because he seems to be slothful... He could take action.
Qu'en est-il des gardes? - Je vais m'occuper de cela.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
