Mais ils l'ont bâti sur la Faille de San Andreas.
Too bad they built it on the fault.
Cette relation est causée par la présence de la Faille de Garigue.
This relationship is caused by the presence of the Garigue Fault.
Les dépôts correspondants ont été identifiés au Nord de la Faille des Lagunes.
The corresponding deposits were identified to the North of the Lagoons Fault.
On l'appelle la Faille de Kiernan.
Well, we're calling it Kiernan's Fault.
Madame Faille, je pense que vous présentez la prochaine motion.
Ms. Faille, I think that you are moving the next motion.
Mais cette amitié n'a pas cours sur la Faille.
But there is no room for friendship on the Rift.
Mme Faille est la prochaine sur la liste pour sept minutes.
Madame Faille is next, for seven minutes.
Ses jambes sont cuites. Faille défensive.
Billy, his legs are gone, and he's a defensive liability.
Madame Faille, vous vouliez déposer quelque chose.
Madame Faille, you wanted to have something tabled.
Madame Faille, le temps dont vous disposiez est écoulé.
Ms. Faille, your time has run out.
Après avoir été critiquée, Faille décida éventuellement de rembourser le coût de son voyage.
After having been criticized, Faille eventually reimbursed the cost of her trip.
Mme Faille aimerait prendre la parole là-dessus.
Madame Faille has a word on that.
Albert Faille est sans doute le plus connu des prospecteurs dont le nom soit associé au parc.
Albert Faille is perhaps the best-known prospector associated with the park.