Un élégant Refus est tout à fait légitime.
A stylish refusal is entirely legitimate.
Refus fréquent du gouvernement de recevoir les rapports élaborés par les ONG.
The government's frequent refusal to receive reports drawn up by NGOs.
Refus de l'accès aux médecins et aux possibilités d'enseignement.
Denial of access to medical doctors and educational facilities.
Refus de service peut être difficile de défendre.
Denial of service attacks can be difficult to defend against.
Refus total de la justice et de ses lois, édictées par la classe dominante.
Total rejection of justice and laws, established by the ruling class.
Refus si l'échantillon global dépasse la limite maximale.
Rejection if the aggregate sample exceeds the maximum limit.
Refus de durcir les procédures avec l'apparition du temps froid.
Refusal from hardening procedures with the onset of cold weather.
Son éditeur propose le livre à plusieurs producteurs. Refus répétés.
His publisher had shown several producers the book, to repeated refusals.
Refus de présenter une procuration émise par une compagnie d'assurance.
Refusal to present a power of attorney issued by an insurance company.
Refus des banques correspondantes de confirmer ou de notifier des lettres de crédit.
Refusal by correspondent banks to confirm or notify regarding letters of credit.
Refus des transactions dérivées, sans transfert de responsabilité sur la transaction primaire.
Refusal of derivative transactions, without a liability shift for the primary transaction.
Refus de s'acquitter de la taxe douanière et autres taxes.
Refusal to acquit the customs duty and other taxes.
Refus de se faire examiner par les médecins durant l'épreuve.
Refusal to be examined by doctors during the event.
