Retourner régulièrement les médicaments non utilisés ou périmés à votre pharmacien de famille.
Regularly return unused or expired medications to your family pharmacist.
Retourner l'appareil à un centre de service pour inspection et réparation.
Return the appliance to a service center for examination and repair.
Retourner dans le passé et sauver la famille du Chapelier.
Go back into the past and save the Hatter's family.
Retourner dans mes vieux quartiers m'a rappelé pourquoi j'ai finalement déménagé.
Going back to my old stomping grounds reminded me why I eventually moved away.
Retourner dans la trame où je t'empêche de lancer le dé.
Return to the timeline that I stopped you from rolling that die.
Retourner trop tôt sur le terrain après un traumatisme est dangereux.
Return to the field's as dangerous as not being trained at all.
Retourner sur sa terre natale peut être à la fois réconfortant et déroutant parfois.
Returning to one's native soil can be both comforting and disorienting at times.
Retourner dans sa maison d'enfance a suscité en elle un océan d'émotions indicibles.
Returning to her childhood home stirred an ocean of emotions she couldn't fully name.
Retourner le chariot après le passage en caisse est une courtoisie courante parmi les acheteurs.
Returning the shopping trolley after checking out is a common courtesy among shoppers.
Retourner avec son ex représentait la solution de facilité après la rupture.
Going back to her ex felt like the soft option after the breakup.
Retourner le contenu à des clients ou le transférer vers une autre organisation.
Return the content to clients or transfer it to another organization.
Retourner la marchandise dans son emballage d\'origine avec les documents.
Return the product in its original package with accompanying documents.
Retourner le pain du haut et y poser une tranche de fromage.
Return the bread top and it put a slice of cheese.
