Stopper cette violence demandera des efforts coordonnés et polymorphes.
Putting a stop to violence will require a coordinated and multi-faceted effort.
Stopper le produit ou réguler le débit.
To stop or simply control the product flow.
Stopper tout programme ayant pour but le transfert forcé de nos peuples loin de leurs terres.
A halt to all imposed programs aimed at resettling our peoples away from their homelands.
Stopper le déclin du nombre de populations et d'individus adultes.
Halt the decline of mature individuals and number of populations.
Stopper la désinformation en ligne ressemble certains jours à un combat perdu.
Stopping misinformation online can feel like a losing battle some days.
Stopper les dépôts sauvages dans ce quartier délaissé ressemble parfois à un combat perdu d'avance.
Stopping illegal dumping in this neglected neighborhood feels like a losing battle sometimes.
Stopper cette hémorragie est une question de cohérence et de crédibilité.
Stopping this haemorrhage is a question of consistency and credibility.
Stopper maintenant signifierait atteindre la maison tard dans la nuit.
Our halting now would mean reaching home late in the night.
Stopper la dégradation du sol est devenu un impératif global urgent.
Halting land degradation has become an urgent global imperative.
Stopper tout, même s'il faut intenter un procès.
Stopping this even if it means filing a lawsuit.
Stopper un train n'est pas si simple, mademoiselle.
Stopping the train is not simple, mademoiselle.
Stopper les attaques contre les écoles, les bâtiments médicaux et leurs personnels.
Stop attacks on schools, medical facilities and personnel.
Ajout d'un bouton Stopper pour l'arrêt du chargement complet des événements.
Added Stop button to stop full loading of events.
