Examples with "codification permettrait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On a fait observer qu'à l'inverse du droit international humanitaire, le droit international applicable en cas de catastrophe naturelle était relativement parcellaire et peu développé, et que sa codification permettrait de sauver des vies et d'éviter des souffrances à bien des gens.
It was observed further that, unlike international humanitarian law, international law applicable to natural disasters was relatively fragmented and undeveloped and steps to codify it could save lives and alleviate human suffering.
La législation étant en constante évolution, sa codification permettrait de donner au droit communautaire plus de clarté et de transparence, facilitant ainsi sa compréhension par les citoyens.
Codifying legislation which is constantly changing is a measure that gives Community law greater clarity and transparency, making it easier for EU citizens to understand.
Andere resultaten
La codification ne permettrait pas de réexaminer chaque année les mesures commerciales figurant dans les AEM.
Mais il s'agissait surtout d'établir un mécanisme, par le moyen de codification, qui permettrait de déterminer de tels actes même ante factum.
But the important thing was to establish, by means of codification, a mechanism for identifying such acts even before the fact.
Enfin, il n'existe pas de codification précise qui permettrait au Bureau du coroner en chef de vérifier combien de fois, ou dans quelles circonstances, des enfants décèdent dans le contexte des services de garde.
Finally, there is no specific coding allowing the Office of the Chief Coroner to track how often, or under what circumstances, children die in child care environments.
La préservation des droits concernant le règlement des différends permettrait aux Membres d'envisager la codification d'un oeil favorable.
Preservation of dispute settlement rights would enable Members to favourably consider codification.
Une telle codification des voies de recours permettrait de renforcer l'action des autorités nationales et/ou régionales en la matière.
Such codification of the appeals machinery would make it possible to strengthen the action of national and/or regional authorities in this area.
La mise en place d'un dispositif unifié de ce genre permettrait d'éviter que la codification ne tombe dans le laxisme et que des organes certificateurs purement commerciaux ne délivrent des certificats ou ne soient tentés de le faire.
Such a unified mechanism would prevent some "loose codification" and purely commercial certifying bodies from delivering or attempting to deliver certificates.
La codification de ce droit, en plus de la nature fondée sur des principes et neutre sur le plan technologique de la législation canadienne actuelle, lui permettrait de perdurer, malgré les inexorables progrès technologiques.
Codifying the right, in its broadest sense, along the principles-based and technologically neutral nature of the current Canadian law would ensure it can endure over time, despite the certainty of technological developments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
