Ils étaient entièrement convaincus que leur plan réussirait malgré les obstacles.
They were utterly convinced that their plan would succeed despite the odds.
Les gens sont devenus méfiants, convaincus que chaque geste révélait une arrière-pensée.
People became distrustful, convinced that every gesture revealed a hidden agenda.
Et ils sont convaincus d'avoir raison contre le monde entier.
They firmly believe to be right against the whole world.
Les soldats étaient convaincus que l'avant-garde recueillerait des renseignements vitaux.
The soldiers were confident that the advance guard would gather vital intelligence.
Après plusieurs rencontres, nous étions convaincus des compétences de notre agent immobilier.
After several meetings, we felt confident in our real estate agent's abilities.
Sa logique implacable nous a tous convaincus de changer nos opinions initiales.
His clinching logic convinced us all to change our initial opinions.
Les critiques ont été convaincus après avoir examiné la démonstration de faisabilité détaillée présentée.
Critics were convinced after reviewing the thorough proof of concept presented.
Ses commentaires élogieux sur le restaurant nous ont convaincus de l'essayer pour le dîner.
Her glowing comments about the restaurant convinced us to try it for dinner.
Tentez l'expérience au moins une fois, et vous serez convaincus.
Try the experience at least once, you will be convinced.
Ils n'étaient pas tous convaincus du bien fondé de la mission.
Not all of them were convinced that the mission was achievable.
Nous ne sommes pas convaincus que ce soit le cas aujourd'hui.
We are not convinced that that is indeed the case today.
Ils tenaient bon, convaincus que leur dur travail finirait par porter ses fruits.
They stood fast, convinced their hard work would eventually pay off.
Nous ne sommes pas convaincus qu'il s'agit d'une crainte légitime.
We haven't been convinced that that is a legitimate reason.
