Examples with "diffuse persiste" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Et de déplorer que certains médias ont malheureusement persisté à diffuser des informations tendancieuses, déséquilibrées dont les sources ne sont pas rigoureusement vérifiées.
He says he regrets that some media have unfortunately persisted in publishing inaccurate and unbalanced information whose sources are not verified "despite warnings they received".
La délétion des gènes gE et tk réduit la capacité du virus à infecter, à se diffuser et à persister à l'intérieur d'un animal exposé.
Deletion of the gE and tk genes reduces the capacity of the virus to infect, disseminate within, and persist within an exposed animal.
Comment pouvons-nous nous attendre à ce que les Canadiens fassent confiance au ministre, alors qu'il persiste à diffuser de la désinformation à propos de la Loi sur les mesures d'urgence?
How can Canadians be expected to trust the minister when he continues to spread misinformation about the Emergencies Act?
Seule persiste une prolifération mésangiale diffuse ou focale.
Trois conférences mondiales ont été organisées pour trouver les moyens de combattre ce fléau qui, loin de s'estomper, persiste sous de nouvelles formes plus subtiles ou diffuses.
Three World Conferences had been organized to seek ways of combating the problem, which, rather than having been alleviated, was continuing in new, more subtle and diffuse forms.
Les nanotubes de carbone livrés en sous-cutanée tendent à persister dans le domaine de l'injection, avant de diffuser lentement à partir de la région et réussir par le système de lymphe.
Carbon nanotubes delivered subcutaneously tend to linger in the area of injection, before slowly diffusing away from the region and passing through the lymph system.
Les problèmes ont persisté. Finalement, nous avons déterminé que le Bulletin ne devait pas être diffusé comme pièce jointe mais qu'il fallait plutôt l'afficher sur un site web et inclure un lien à ce site dans mon message.
In order to resolve this latest problem, it was determined that my newsletter could not be distributed as an attachment but that it should be posted on a web site and a hyperlink to it included in my message.
Certes, sa délégation reconnaît la valeur des nouvelles technologies comme moyen de diffuser l'information sur les activités des Nations Unies, mais la fracture numérique qui persiste entre les pays ne peut manquer de préoccuper.
While his delegation recognized the value of new technologies for disseminating information on the activities of the United Nations, the digital divide that persisted between countries was a matter of concern.
Il n'en demeure pas moins que la résilience d'un autoritarisme hérité des périodes coloniales et postcoloniales persiste dans bien des pays, même si un esprit de résistance démocratique s'est diffusé depuis les années 1990.
Nevertheless the authoritarianism inherited from the colonial and postcolonial times remains strong in many countries even though a spirit of democratic resistance appears to have become widespread since the 1990s.
Éventuellement, un léger gonflement ou œdème, surtout sous les yeux, avec une rougeur diffuse ou localisée peuvent parfois persister pendant 48 heures.
A slight swelling or oedema, with a diffused or localized redness, specially under the eyes, may sometimes persist for 48 hours.
Tout en se félicitant des efforts faits par l'État partie pour diffuser des renseignements concernant la Convention, le Comité persiste à craindre que l'opinion publique ne soit insuffisamment informée de la protection contre la discrimination raciale que la Convention garantit.
Although the Committee welcomes the State party's efforts to disseminate information with regard to the Convention, it is still concerned that members of the public may not be sufficiently aware of the protection against racial discrimination provided by the Convention.
M. POLLAR, après s'être félicité des efforts mis en œuvre par l'État partie pour diffuser la Convention, se demande comment certaines pratiques contraires à l'ensemble des dispositions de la Convention, telles que l'esclavage, peuvent persister dans le pays.
Mr. Pollar, having expressed appreciation for the State party's efforts to disseminate knowledge of the Convention, wished to know how certain practices contrary to the Convention, such as slavery, could still exist in Mauritania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
