Examples with "du Code restent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les agréments accordés avant l'entrée en vigueur du Code restent en vigueur jusqu'à leur terme.
Approvals granted prior to the entry into force of the Code remain valid until their original date of expiry.
Ceci garantit que les aspects construction et déploiement du code restent soigneusement coordonnés avec les services associés afin de pouvoir itérer les applications en production de manière rapide, cohérente et fiable.
They ensure that the build and deploy aspects of coding remain carefully coordinated with any attached services, resulting in quick, consistent, and reliable iterating of applications in production.
Tout aussi important, l'imprimante peut également supporter la vitesse variable de la ligne, afin de garantir que la qualité et la lisibilité du code restent homogènes, que la ligne accélère ou ralentisse.
Equally important, the printer can also cope with the line's variable speed, ensuring code quality and clarity remains consistent even as the line speeds up or slows down.
Des travaux d'optimisation du code restent à entreprendre de façon à améliorer encore la convergence de l'outil pour ensuite en envisager une utilisation clinique.
Optimization works must be realized in order improve the convergence of our tool and consider a final clinical use.
Andere resultaten
En conséquence, dans le cas improbable d'une inobservation des BPV, il ne fait pas de doute que les normes du Codex restent applicables.
Thus, in the unlikely event that GVP is not followed, the applicability of Codex standards is not put into doubt.
En outre, les participants à l'atelier ont débattu des moyens de rendre le processus du Codex plus efficace afin que les LMR du Codex restent pertinentes pour tous les pays Membres, lesquels seraient ainsi mieux à même de les adopter.
Participants in the workshop also discussed options to enable additional efficiencies in the Codex process to help maintain the relevance of Codex MRLs to all Member countries and, in turn, facilitate countries' abilities to adopt Codex MRLs.
Les modalités d'application du Code, cependant, restent à déterminer.
En dépit de ces avancées positives, de nombreuses clauses du Code de la famille restent discriminatoires.
Despite these positive steps, many of the Family Code's provisions remain discriminatory.
Malgré les dispositions du code, les tribunaux restent peu enclins à exclure les éléments de preuve susceptibles d'avoir été obtenus par la contrainte.
Despite the Code, courts remained reluctant to exclude evidence allegedly obtained through coercive means.
Bien que l'ensemble du code ne restent pas longtemps en vigueur, de nombreuses dispositions ont été retenus et ont servi de modèle aux constitutions plus tard.
Although the entire code did not remain long in force, many of the provisions were retained and served as a model for the later constitutions.
Cela étant, il demeure que la réforme des règles d'exécution des décisions de justice et la révision du Code de procédure pénal restent nécessaires.
However, it is still necessary to update the rules concerning the enforcement of judgements and revise the Code of Penal Procedure.
Les objectifs prioritaires du Code des investissements restent axés sur le développement des entreprises existantes et la création d'entreprises nouvelles; la création d'emplois; et l'implantation d'entreprises dans les régions de l'intérieur du pays.
The priority objectives of the Code remain focused on developing existing enterprises and establishing new ones; job creation; and setting up businesses in the interior of the country.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
