Examples with "normalisation initiaux" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En outre, les dispositions pertinentes exigent des preuves supplémentaires de l'existence d'un dumping et d'un préjudice, à savoir que les prix à l'exportation sont inférieurs à la valeur normale initiale et qu'ils neutralisent l'efficacité des mesures en vigueur.
Also, the provisions require additional dumping and injury tests, i.e. export prices are below the original normal value and they are undermining the effectiveness of the measures in force.
Les parties intéressées ont fait référence à l'absence de comparaison fondée sur le revêtement, le diamètre et la longueur de l'élément de fixation et ont fait valoir que cela pouvait avoir une incidence sur le niveau de la valeur normale initialement calculée.
Interested parties made reference to the lack of comparison on the basis of coating, diameter and length of the fastener and argued that this might have an effect on the level of the normal value originally calculated.
L'exemple que je viens de vous donner vise à encourager la normalisation initiale d'un modèle de PI. Ainsi, nous pourrons nous intéresser à la recherche et la faire passer à la prochaine étape.
That example is to encourage a standardization of an IP model at that front end, such that we can take that research and push it into the next stage.
La valeur normale initiale déterminée au cours de l'enquête est appliquée pour définir la marge de dumping initiale, sur la base de laquelle le droit antidumping provisoire peut être calculé
The preliminary normal value established in the course of the investigation shall be applied to determine the preliminary margin of dumping, based whereon the provisional anti-dumping duty may be calculated
en outre, un nouvel étalonnage ou une nouvelle normalisation effectué pendant le test émotionnel peut être utilisé pour affiner l'étalonnage ou la normalisation initial, en augmentant encore la précision des réponses émotionnelles évaluées.
additionally, further calibration or normalization performed during the emotional test may be used to refine the initial calibration or normalization, further increasing the accuracy of the evaluated emotional responses.
La valeur normale initiale a été calculée sur cette base, au moyen de la ventilation entre standard/spécial et la classe de résistance, comme exposé dans la première note d'information à l'occasion du réexamen du 30 mai 2012.
The original normal value was calculated on this basis, using the split into standard/special and the strength class, as set out in the first disclosure of the implementation review on 30 May 2012.
Elle est faite en cas de protéinurie abondante à la phase aiguë, si la fonction rénale se dégrade rapidement, si le complément sérique est normal initialement, ou s'il ne revient pas à la normale en 6 à 8 semaines.
It is done in case of abundant proteinuria in the acute phase, if the renal function degrades quickly, if the serum complement is normal initially, or if it does not return to normal in 6 to 8 weeks.
On ne peut exclure que les patients ayant un taux de CPK supérieur à 5 fois la limite de la normale initialement, aient un risque élevé d'augmentation encore plus importante de ce taux pendant le traitement.
It cannot be ruled out that those patients with CPK greater than 5 times upper limit of normal at baseline may be at increased risk of further increases during daptomycin therapy.
Son but est d'améliorer (ou plutôt de corriger) la normalisation initiale qui obtient parfois des résultats incorrects à cause de champs de vue trop différents entre image et template, ou d'une confusion scalp/cerveau.
It aims at improving (or rather, correcting) the initial normalization which sometimes get incorrect results due to too different image/template fields of view, or to scalp/brain mismatch.
Tous les patients dont le taux d'ALAT était normal initialement et 88% des patients dont le taux d'ALAT était initialement anormal ont obtenu une réduction du taux d'ADN du VHB
All patients with normal ALT at baseline and 88% of patients with abnormal ALT at baseline achieved HBV DNA suppression
Tous les patients dont le taux d'ALAT était normal initialement et 88 % des patients dont le taux d'ALAT était initialement anormal ont obtenu une réduction du taux d'ADN du VHB<400 copies/ml.
All patients with normal ALT at baseline and 88% of patients with abnormal ALT at baseline achieved HBV DNA suppression<400 copies/ml.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
