Examples with "pas... effectivement, vous" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je ne veux pas insister sur ce point, mais vous avez effectivement dit...
I'm not going to be sticky on this, but you did say...
C'est un moteur économique mais pas seulement... Effectivement, vous y retrouverez un coeur de ville historique et plein de charme.
It is an economic engine but not only... Indeed, you will find a heart of historic city and full of charm.
Peu importe combien vous pensez aller dans l'autre direction, si vous ne voyagez pas effectivement vers l'ouest...
No matter how much you think you're going the other way, if you're not traveling directly west...
Disons que ce n'est pas vraiment des bugs mais plutôt une version qui vous est proposée en avance de phase pour votre plaisir... et effectivement, il reste des ajustements à réaliser...
No real bugs because it is a beta version proposed for your enjoyment... there are still some adjustments to be made...
Thé et gâteaux, gratuit toute la journée - peut vous empêcher de mordre dans les murs - ou peut-être pas... ils peuvent effectivement être comestibles.
Tea and cake, free all day - may stop you from biting into the walls - or maybe not... they may actually be edible.
Ce sont là des grosses productions, de longue durée; elles exigent de longues heures de travail, et, si vous manquez d'effectifs parce qu'il n'y a pas assez d'argent...
These are big, long-running shows; the hours are long, and if you're undermanned in terms of crew because there is no money...
Nous n'avons pas à être ses complices, parce que si vous n'êtes pas effectivement de la police, dans cette région, tout le monde...
You do not have to be complicit because if you are not a police, everybody in this region...
Vous n'avez pas répondu à ma question à propos du nombre d'armes à feu qui sont effectivement interdites, car soit vous ne le connaissez pas...
Et vous êtes-vous jamais demandé ce que ces entreprises font effectivement avec ces enregistrements... En fait, elles n'en font pas autant qu'elle le pourraient.
Now if you ever wondered what these companies were actually doing with the recordings... the truth is, not as much as they could.
Testée depuis plusieurs semaines par Nelly et moi-même, je peux vous dire qu'elle est effectivement bluffante... mais surtout qu'on ne peut plus s'en passer!
Tested for several weeks by Nelly and myself, I can tell you it is indeed a mostly we can not do without!
Le simple fait de penser que la victime devrait être maintenant guérie ne signifie pas qu'elle le soit effectivement... Et ne supposez pas que les gens viendront automatiquement vous voir ; ils pourront souffrir en silence, et ils apprécieront beaucoup votre aide.
Just because you think the injured person should be over it by now does not mean that they are. And don't assume that people are being cared for check yourself; they may be suffering in silence and will really appreciate your help.
Elle va moins mal, elle ne va pas assez bien, et c'est pour ça qu'on rallonge la prescription, et il y a effectivement, comme vous le dites, une forme d'"avertissement" ou de disons de...
It's doing less badly but it's not doing well enough and that's why the prescription has been extended, and there is indeed, as you say, a kind of "warning" or let's say...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
