Examples with "processus initial que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans ces cas, il est important de ne pas interrompre le processus initial pour que l'opération soit fluide.
In these cases, it is important not to interrupt the initial process so that the operation is then fluid.
pour la réalisation automatique du processus initial tel que le retrait du ruban
for automatically performing the initial processing such as the feeding-out of the taping part
Les processus initialement indépendants que sont la mesure magnétométrique de détection et le suivi de la calibration ont été fusionnés en un seul nouvel algorithme.
The initially independent processes of magnetometric detection and calibration monitoring have been merged into a single new algorithm.
Notre but est de réduire la consommation des ressources, dont l'énergie, autant lors du processus initial de construction que pendant la durée de vie des bâtiments.
Our goal is to reduce the consumption of resources, including energy, both in the original construction process and the building's life span.
Récupération de données FoneDog Android est un programme simple avec un processus initial pour s'assurer que chaque utilisateur, même sans aucune expertise technique, puisse l'utiliser.
FoneDog Android Data Recovery is a simple program with an upfront process to make sure that every user even those without any technical expertise can use it.
Elle a aussi expliqué que les consultations publiques ont un impact sur le processus initial de gestion ainsi que sur les diverses phases de développement d'un RRTP.
She also explained that public consultations have an impact on the initial management process and continue throughout the various phases of the development of a PRTR.
L'opposition travailliste a fait valoir pendant le processus législatif initial que le recours à un organisme était un pas vers l'élimination de la prestation publique de services.
The Labor Opposition had argued during the original legislative process that the use of an agency was a step toward removing public delivery of services.
Je suis heureuse que le processus initial soit rétabli et que les négociations de longue date relativement aux traités avec les peuples autochtones des territoires soient respectées.
It was very distressing to see Bill S-6 pushed through the House. I am glad that the original process is back in place, respecting the long-standing treaty negotiations with indigenous peoples in the territories.
Il a été témoin du processus initial de financement que Leon Botham, ancien président de l'AFGC, a dirigé aux congrès de l'AFGC, qui a permis de recueillir près de 100000 $ en dons, si bien que la Fondation est devenue autosuffisante.
He witnessed the initial fundraising process that Leon Botham, ACEC Past Chair, conducted at ACEC conferences, which raised close to $100K in donations, eventually making the foundation self- sustaining.
La plupart des conclusions des rapports sont obtenues grâce au processus d'initialisation, tandis que les autres sont dégagées au fil du temps, grâce à l'observation du fonctionnement des registres.
Most results are generated through the initialization process while others will emerge only over time as the operational performance of registries is observed.
Il faut pourtant admettre que le contenu et la signification de la Déclaration font encore l'objet d'un processus de familiarisation initiale et que cet instrument international n'est que depuis peu invoqué comme base de la mise en œuvre des politiques publiques.
We should therefore recognize that familiarity with the contents and significance of the Declaration is still in the initial stage and efforts to use it as an international instrument for the implementation of public policies are only just beginning.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
