Examples with "programme exhorte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme exhorte les athlètes à mettre la montre à l'épreuve - que ce soit la natation, le vélo, la course, la randonnée, etc.
The program urges athletes to put the watch through its paces - whether it be swimming, cycling, running, hiking, etc.
Andere resultaten
Au cours de la dernière décennie, le programme régional a exhorté au changement.
Over the past decade, the regional programme has been calling for change.
Dans le cadre de votre examen de la conception de ce programme, je vous exhorte à tenir compte de certains principes clés.
As you consider the design of this program, there are some key principles to keep in mind, please.
L'intervenant a remercié tous les donateurs pour le soutien généreux accordé à ces programmes et les a exhortés à les renforcer encore davantage.
He thanked all the donors for their generous support, and urged them to further strengthen these programmes.
M. Michal Hort a présenté le programme et exhorté l'équipe à garder l'orientation.
Mr. Michal Hort presented the programme and exhorted the team to keep the focus.
Le programme constitue aussi une exhortation aux jeunes afin qu'ils se souviennent qu'il vaut la peine de prendre soin des personnes âgées, lesquelles constituent une richesse irremplaçable.
The programme is also an exhortation to young people so that they remember that it is worth taking care of the elderly, who constitute an irreplaceable wealth .
Le rapport exhorte les programmes sur le VIH à accélérer l'utilisation des services de santé par les hommes et à leur en faciliter la disponibilité.
The report urges HIV programmes to boost men's use of health services and to make services more easily available to men.
La Vision commune a d'ailleurs fait des réparations un de ses programmes prioritaires et j'exhorte les partenaires de développement à apporter leur appui à ce programme.
The United Nations Joint Vision has also identified reparations as one of its priority programmes, and I appeal to development partners to support the reparations programme.
Le Conseil général devrait procéder à des examens périodiques de l'avancement du Programme de travail et exhorter les comités compétents à reprendre leurs activités.
The General Council should conduct periodic reviews of the progress of the Work Programme and urge the relevant subsidiary committees to resume their work.
Pour cette raison, je voudrais exprimer mon appui à ce programme et exhorter tous les députés à travailler avec nous pour veiller à ce que l'assurance-emploi puisse continuer d'offrir aux travailleurs l'aide dont ils ont besoin et qu'ils méritent.
For this reason I want to express my support for this program and urge all members to work with us to make sure EI can continue to provide workers with the assistance they need and deserve.
D'autre part, cependant, nous devons nous rappeler que le Sixième programme d'action nous exhorte à soutenir les méthodes de production durables et les modèles de consommation par des moyens fiscaux.
On the other hand, though, we should bear in mind that the Sixth Action Programme urges us to support sustainable production methods and consumption models by fiscal means.
La Namibie souscrit pleinement au Programme d'action et exhorte toutes les parties concernées à en considérer les propositions au moment de formuler des objectifs et des plans de mise en oeuvre en ce qui concerne le rapport Brahimi.
Namibia fully endorses the Plan of Action and urges all concerned to take its proposals into account when formulating policy objectives and implementation plans in respect of the Brahimi report.
On ne peut pas accorder un soutien de 10 milliards aux producteurs de tabac, tout en octroyant quelques centaines de millions à un programme qui exhorte les gens à arrêter de fumer.
One cannot give the tobacco growers 10 billion in support at the same time as spending a few hundred million on programmes to encourage people to stop smoking.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
