Examples with "programmes conjoints ne devaient" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toutefois, une délégation a rappelé que les programmes conjoints ne devaient être exécutés qu'avec l'approbation du Gouvernement.
However, a delegation cautioned that joint programmes should be carried out only with government approval.
Andere resultaten
Le représentant de la Suisse a dit qu'il pouvait être dans l'intérêt des pays participants de permettre un certain chevauchement et il a mentionné l'argument avancé par un certain nombre de délégations, selon lequel les programmes conjoints devaient faire l'objet d'une évaluation conjointe.
The representative of Switzerland said it might be in the interests of participating countries to allow for a little overlapping and cited the point made by some delegations that joint programmes would lead to joint evaluation.
Tous les programmes conjoints devaient disposer d'un cadre de suivi et d'évaluation qui leur était propre, et qui devait comporter un certain nombre d'indicateurs quantitatifs et qualitatifs de base.
All joint programmes were responsible for designing their own M&E framework, including quantitative and qualitative baseline indicators, and for ensuring that a final evaluation of the joint programme was undertaken.
Les caractéristiques de chacune des institutions des Nations Unies ne devaient pas se perdre dans un programme conjoint.
Notre participation aux programmes conjoints ne nous a pas empêchés de nous concentrer sur nos mandats respectifs.
We have continued to focus on our respective mandates while participating in joint programmes.
En revanche, la volonté d'établir ces documents de stratégies dans un contexte de programmation conjointe ne s'est concrétisée que marginalement.
But the willingness to draw up such strategy papers in a framework of joint programming is much less in evidence.
Un autre intervenant a précisé que les audits conjoints ne devaient pas nécessairement être en temps réel, ce qui pouvait permettre de répondre à certains des motifs de préoccupation soulevés.
Another speaker noted, for clarification, that joint audits need not be real-time audits, which might address some of the concerns mentioned.
La mise en œuvre de la budgétisation axée sur les résultats pour le programme conjoint de nutrition et de santé maternelle et néonatale qui impliquait que les dépenses publiques devaient être orientées vers des interventions efficaces d'une manière ciblée et transparente.
Implementation of results-based budgeting for the Joint Nutrition, Maternal and Neonatal Health Programme which meant that public spending was directed to effective interventions in a focused and transparent manner.
Il importe de noter que le programme conjoint ne sera pas imposé; il incombera à chaque gouvernement et organisme de déterminer les mesures qui leur conviennent le mieux.
It is important to note that a shared agenda does not mean an agenda that will be imposed on anyone. It will be left up to each government and organization to decide which actions are the most appropriate for them.
Elles ont rappelé que les programmes conjoints ne procédaient pas nécessairement d'une programmation commune et ont souligné la nécessité d'adopter une approche pragmatique des programmes conjoints pour s'assurer qu'ils pouvaient donner de la valeur ajoutée.
They cautioned that joint programmes did not necessarily follow from joint programming and stressed that a pragmatic approach to joint programmes must be taken to ensure they could add value.
La possibilité de recourir à un programme conjoint ne devrait pas empêcher d'autres types de collaboration, mais les efforts qu'il faut déployer pour élaborer un programme conjoint en bonne et due forme devraient être justifiés par l'ampleur du programme.
The possibility of a joint programme should not inhibit other types of collaboration, but efforts to prepare a formal joint programme should be consistent with programme scale.
En dépit du rôle très actif et important que l'UNICEF joue dans le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement, les programmes conjoints ne sont pas encore devenus un important mécanisme de fourniture de l'assistance en pourcentage du montant total des dépenses.
And despite the very active and widespread role of UNICEF in UNDAFs, joint programmes are yet to emerge as a major modality for delivery of assistance as measured by the percentage of total expenditures.
Les soldats ne devaient commencer à tirer qu'en cas de réelle menace.
The soldiers were only to open fire in the event of a real threat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
