Examples with "projet de Code constitue" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le projet de Code constitue un grand pas en avant dans les efforts que déploie la communauté internationale pour engager la responsabilité des individus pour les violations du droit international humanitaire.
The draft Code was a major step forward in the international community's efforts to enforce criminal liability for violations of international humanitarian law.
Dans son avis final, la Commission de Venise a écrit: Le projet de Code constitue un cadre juridique complet et méthodique permettant de conduire des élections démocratiques.
In its final opinion, the Venice Commission wrote: The draft Code is generally a complete and methodical law conducive to the conduct of democratic elections.
Les observations qui précèdent ne signifient pas que le travail de la CDI sur le projet de Code n'a servi à rien; au contraire, le projet de Code constitue une contribution valable aux négociations concernant une cour criminelle internationale.
The foregoing comments did not imply that the Commission's work on the draft Code had been a futile exercise; on the contrary, the draft Code constituted a valuable contribution to the negotiations on an international criminal court.
Andere resultaten
L'article 1216 du projet de Code des douanes constitue la base juridique pour le recours à une société d'inspection tierce.
Section 1216 of the Draft Customs Code provides the legal basis for the use of a third party inspection company.
Selon la réponse à la question 37, le projet de Code douanier devait constituer l'annexe A-4 du document WT/ACC/KGZ/5/Add..
According to the response to question 37, the draft Customs Code was attached to WT/ACC/KGZ/5/Add. as Annex A-4.
Du point de vue de la participation du public, le projet de code de la construction constitue un autre texte législatif contestable, eu égard notamment aux conditions de participation du public à l'approbation des documents relatifs à l'aménagement du territoire.
From the viewpoint point of view of public participation, the Draft Construction Code constitutes another disputable law, particularly with respect to the concept of a public representative for pparticipation in the approval of the land-use documents.
L'Union européenne estime que le projet de code de conduite international constitue l'initiative la plus concrète et la plus ambitieuse dans la lutte contre la prolifération des missiles balistiques et qu'il offre les meilleures chances de mener à des résultats à court terme.
The European Union believes that the draft international code of conduct is the most concrete and ambitious initiative to combat the proliferation of ballistic missiles, and we believe that it provides the best opportunity to achieve results in the short term.
La Conférence de la FAO avait recommandé que, pour éviter tout double emploi, l'élément prévention des risques biotechnologiques du projet de code de conduite pourrait constituer un apport aux travaux de la Conférence des Parties sur cette question.
The FAO Conference had recommended that, in order to avoid duplication, the biosafety component of the draft code of conduct could constitute an input to the work of the Conference of the Parties on that matter.
Le projet de code de la fonction publique du Royaume-Uni constitue, à notre avis, un exemple utile.
Le nouveau projet de Code pénal érige également en infraction tout acte dont le racisme constitue la motivation inavouée.
The draft of the new Criminal Code also makes it an offence to commit an act with an undisclosed racist subtext.
Ces mesures ont constitué des éléments importants pour l'élaboration du projet de code de protection de l'enfant.
These measures figure prominently in the preparation of the draft code on child protection.
Le projet de Code organique de procédure pénale est constitué d'un titre préliminaire, de cinq livres et d'un livre final.
The draft code of criminal procedure consists of a preliminary title, five books and a final book.
Nous attendons avec impatience le lancement et l'adoption universelle du projet de code, qui a une importance particulière puisqu'il constitue la première norme internationale contre la prolifération des missiles balistiques.
We will look forward to the early launching and universalization of the draft code, which is significant as the first international norm against the proliferation of ballistic missiles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
