Examples with "projet de Code soit" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La délégation néo-zélandaise est fermement opposée à la proposition tendant à ce que le projet de code soit soumis à l'examen de la Sixième Commission, qui a pour mission de s'occuper de questions de droit international et non de questions internes concernant le personnel.
Her delegation was firmly opposed to the proposal that the proposed Code should be referred for consideration to the Sixth Committee, which was concerned with issues of international law and not internal staff matters.
On a proposé que le Code, ou une partie de celui-ci, soit incorporé au statut, que les dispositions des deux textes soient harmonisées et que le projet de Code soit transmis au Comité préparatoire.
It had been proposed that the Code, or part thereof, should be incorporated in the statute, that the provisions of the two texts should be made compatible, and that the draft Code should be transmitted to the Preparatory Committee.
Andere resultaten
Certaines délégations ont proposé que le projet de code de conduite soit soumis à la CFPI ou à d'autres entités du système.
Some delegations had suggested that the proposed Code of Conduct should be submitted to ICSC or other bodies of the system.
Le Comité invite instamment l'État partie à prendre les mesures nécessaires pour que le projet de code de la famille soit adopté et mis en application.
The Committee urges the State party to take the necessary steps to adopt and implement the draft Family Code.
Le Groupe de travail a aussi recommandé que la version amendée du projet de code de déontologie judiciaire soit annexée à un projet de résolution soumis à l'Assemblée générale pour approbation.
The Working Group also recommended that the amended version of the draft code of conduct should be annexed to a draft resolution for approval by the General Assembly.
La coordination de ce plan national d'action sera assurée par un seul et même organisme et son exécution par un système couvrant le pays tout entier à condition que le projet de code de l'enfance soit adopté lors de la session actuelle de la législature.
This National Plan will be coordinated by a single agency and executed through a nationwide system, provided that the draft Children's Code is adopted during the current legislative session.
L'équipe de pays a recommandé que la loi sur la justice pour mineurs et le projet de code de l'enfance soient mis au point et que le projet de code du travail soit approuvé.
UNCT recommended that the juvenile justice legislation and the draft children's code be finalized, and that the draft labour code be approved.
L'État partie devrait veiller à ce que dans ses dispositions relatives au terrorisme le projet de code pénal soit compatible avec le Pacte, et à ce que les mesures de lutte contre le terrorisme applicables actuellement soient parfaitement conformes au Pacte.
The State party should ensure that the draft penal code in its application to terrorism is compatible with the Covenant and that presently applicable counter-terrorism measures are in full conformity with the Covenant.
La réunion a également recommandé que le projet de code de conduite soit porté à l'attention d'autres experts en mission au Haut-Commissariat aux droits de l'homme qui pourraient être concernés par le code, par exemple les membres de la Sous-Commission et des organes conventionnels.
It was also recommended that the draft Code of Conduct should be brought to the attention of other experts on mission at the Office of the High Commissioner for Human Rights who might be covered by the Code, e.g. the members of the Sub-Commission and of treaty bodies.
L'avant-projet de code est adopté par le comité de rédaction et sera soumis très prochainement au Gouvernement en vue de son adoption afin que le projet de loi portant code pénal soit soumis à l'Assemblée Nationale.
The preliminary draft of the Code has been adopted by the drafting committee and will soon be submitted to the Government for adoption so that the bill on the Criminal Code may be submitted to the National Assembly.
L'Albanie devrait veiller à ce que le projet de code aérien soit amendé conformément à l'acquis communautaire dans le domaine de l'aviation civile en vue d'un Espace aérien européen commun.
Albania should ensure that the draft Air Code is amended in line with the EU aviation acquis in view of the European Common Aviation Area (ECAA).
Le projet de Code ne traite pas de ces problèmes, mais ils devront être réglés pour que le Code soit utile en pratique.
Such problems were not addressed in the draft Code, but would need to be solved if the Code was to work in practice.
Les projets de code de conduite ne font aucune mention des victimes.
The draft codes of conduct do not mention the victims at all.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
