Examples with "solution causerait" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous croyons qu'en ajoutant 24 heures aux heures actuelles dans la région de Fredericton serait la solution qui causerait le moins de perturbation.
We felt that by adding 24 hours to the existing hours in Fredericton would be the way with less disruption.
Le vote transférable unique pourrait être la solution, mais la géographie canadienne causerait des difficultés entre les zones rurales et urbaines.
Single transferable vote could be the solution, but Canadian geography would result in tensions between rural and urban areas".
Quelles solutions innovantes et inclusives peuvent éviter les dommages que causerait un Web fragmenté ?
What fresh, inclusive solutions can avoid the damage of a fragmented Web?
Dans de nombreux cas, la soudure n'est pas une solution envisageable si le réservoir ne peut être drainé, et causerait des interruptions majeures de production.
In many instances welding is out of question if the tank cannot be drained and could lead to major interruptions to business.
Une incapacité à contrôler la température peut se traduire par une surchauffe qui causerait à son tour une détérioration de la solution chauffée.
Failure to control the temperature may result in overheating and thus causing the deterioration of the medium that is being heated.
C'est une solution sur-mesure qui vous est ainsi proposée, la sécurité d'un dimensionnement idéal et la prévention du surcoût que causerait un sous-dimensionnement.
Thus, you receive a tailor-made solution which gives you the security of a perfect dimensioning and prevents costly overdimensioning.
Nous avons vérifié l'hypothèse voulant qu'un accroissement du lessivage des nitrates causerait une augmentation des concentrations des cations nutritifs dans la solution de sol.
We test the hypothesis that increased nitrate leaching causes increased concentrations of nutrient cations in soil solution.
Plutôt que de contribuer à régler le problème du logement au Canada, une approche nationale et normative ralentirait les progrès, causerait des tensions inutiles entre les différents ordres de gouvernement et nuirait à l'élaboration de solutions à l'échelle locale.
Rather than being a solution to housing challenges across Canada, we believe that a prescriptive, national approach would slow progress, cause unnecessary friction between governments and actually impede the development of effective local solutions.
Le devoir demeure de trouver une solution de deuxième choix qui ne causerait pas un préjudice injustifié et de la mettre en œuvre.
There is still a duty to consider and implement next-best measures that would not result in undue hardship.
Il s'agissait simplement de suspendre l'obligation de payer dans des circonstances précises et très bien définies lorsqu'il est démontré clairement que le paiement immédiat causerait un préjudice indu et qu'aucune solution de rechange n'est disponible.
I'm only saying that this was an attempt to simply suspend collection under very narrow and specific circumstances where there is clear proof that immediate payment would result in undue hardship and no fine option program is available.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
