Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Pour
Vertaling van "Pour" in Pools
Pour Ethan, être puni signifiait pas de jeux vidéo pendant sa sanction.
Kara oznaczała dla Ethana brak dostępu do gier wideo podczas szlabanu.
Pour certaines personnes, le service de nuit est la seule option disponible.
Dla niektórych osób praca na nocną zmianę to jedyna dostępna opcja.
Pour ce rôle d'opéra, un large diapason est absolument nécessaire.
Do tej partii operowej absolutnie konieczna jest bardzo szeroka skala głosu.
Pour arroser ces plantes, un demi-litre d'eau par jour suffit largement.
Do podlania tych roślin w zupełności wystarczy pół litra wody dziennie.
Pour le spectacle, les danseuses portaient de longues jupes de soie colorée.
Na występ tancerki miały na sobie długie, kolorowe jedwabne spódnice.
Pour digérer, ma grand-mère prend toujours une petite gazeuse après le dîner.
Na trawienie moja babcia zawsze wypija małą wodę gazowaną po obiedzie.
Pour diriger ce service, ils ne veulent surtout pas d'un mou.
Do kierowania tym działem w żadnym wypadku nie chcą jakiegoś mięczaka.
Pour la chambre du bébé, ils ont choisi une peinture vert étouffé.
Do pokoju dziecka wybrali farbę w delikatnym, stłumionym odcieniu zieleni.
Pour ce travail de calcul, un processeur vraiment performant est absolument nécessaire.
Do tych obliczeń absolutnie niezbędny jest naprawdę mocny, wydajny procesor.
Pour la recette, il faut décapiter les oignons verts au-dessus du blanc.
Do przepisu trzeba obciąć zielone części dymki tuż nad białą cebulką.
Pour cette recette, on recherche un goût vanille intense, presque caramélisé.
Do tego przepisu potrzebny jest wyrazisty, niemal karmelowy smak wanilii.
Pour certains, une simple soirée en famille représente déjà un petit paradis.
Dla niektórych już zwykły wieczór w gronie rodziny jest małym rajem.
Pour beaucoup d'étudiants, étudier à l'étranger est le projet rêvé.
Dla wielu studentów nauka za granicą to wymarzony plan na przyszłość.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Pour: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à temps pour prep.
na czas · w porę
"Elle est arrivée à temps pour le train."
c'est pour demain exp.
to na jutro
"Le rendez-vous chez le médecin, c'est pour demain matin."
habiller quelqu'un pour l'hiver v.
ubrać kogoś na zimę
"Elle habille ses enfants pour l'hiver avec des manteaux épais."
payer pour v.
zapłacić za
"Elle a payé pour une consultation chez le médecin."
! avoir un coup de coeur pour v.
zachwycić się · mieć słabość do
"J'ai eu un coup de cœur pour cette maison dès la première visite."
! bien parti pour adj.
na dobrej drodze do
"Il est bien parti pour gagner le concours cette année."
! c'est du chinois pour moi exp.
to dla mnie chińszczyzna
"Les mathématiques avancées, c'est du chinois pour moi !"
! c'est parti pour exp.
to potrwa
"C'est parti pour deux heures de route."
! c'est pour aujourd'hui ou pour demain exp.
zdecydujesz się w końcu?
"Tu te décides, c'est pour aujourd'hui ou pour demain ?"
c'est pour moi exp.
to dla mnie
"Ce courrier, c'est pour moi ?"
! c'est reparti pour un tour exp.
znowu to samo
"C’est reparti pour un tour, les voisins se disputent encore ce soir."
! ce n'est pas pour demain exp.
to jeszcze nie teraz
"Avec ce gouvernement, la réforme fiscale, ce n'est pas pour demain !"
compter sur quelqu'un pour v.
liczyć na kogoś, że
"Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend."
! en avoir pour longtemps v.
zajmie to dużo czasu
"Avec tous ces travaux, on en a pour longtemps avant de finir."
en avoir pour un bon moment v.
zajmie mi to dużo czasu
"Avec tous ces devoirs, j'en ai pour un bon moment ce soir."
! essayer un peu pour voir v.
spróbować trochę, żeby zobaczyć
"Je vais essayer un peu pour voir si ça marche bien."
! être pour demain v.
to już niedługo
"Les changements sont pour demain dans cette entreprise."
être pris pour v.
być wziętym za · zostać wziętym za
"Il a été pris pour son frère jumeau à la réunion."
faire pour le mieux v.
zrobić, co w mojej mocy
"Je vais faire pour le mieux avec les informations que j'ai."
! garder ça pour toi v.
zachować to dla siebie
"Tu peux garder ça pour toi, je ne veux pas que tout le monde le sache."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Pour in het Frans
Suggesties
pour que
+10k
pour toi
+10k
et pour
+10k
pour tous
+10k
pour voir
+10k
fait pour
+10k
pour ça que
+10k
conçu pour
+10k
Resultaten: 2769337. Exact: 2769337. Verstreken tijd: 373 ms.
