Examples with "cette programmation que" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si le principe de la programmation conjointe de l'aide a été avalisé, il a été souligné que cette programmation devait être mise en place progressivement en commençant par les pays dans lesquels elle était susceptible d'apporter une valeur ajoutée démontrable.
Chociaż wspólne programowanie pomocy zasadniczo zyskało sobie poparcie, to należy je wprowadzać stopniowo, począwszy od krajów, w których może zaowocować widoczną wartością dodaną.
Je crois sincèrement que ce n'est qu'avec un budget de cette ampleur que le programme pourra produire ses effets.
Jestem zdecydowanie przekonany, że tylko przy takim budżecie program ten okaże się skuteczny.
C'est pour cette raison que le programme n'offre pas d'option pour annuler ou restaurer l'un des éléments supprimés après une analyse.
Z tego powodu program nie oferuje możliwości cofnięcia lub przywrócenia elementów usuniętych po skanowaniu.
C'est exactement dans cette optique que les programmes-cadres de RDT ont été établis dans le cadre du CFP.
Dokładnie w takim celu zostały stworzone programy ramowe badań i rozwoju technologicznego uwzględnione w wieloletnich ramach finansowych.
C'est pour cette raison que le programmateur doit se concentrer sur un code très efficace car le jeu va être joué sur n'importe quel type de dispositif, allant d'ordinateurs très puissants à des téléphones portable anciens avec des connexions lentes.
Z tego powodu, programista musi położyć szczególny nacisk na stworzenie wydajnego kodu, ponieważ gra będzie dostępna na każdego rodzaju urządzeniach, od zaawansowanych komputer do starszych telefonów z wolnymi połączeniami.
Je voudrais rappeler à cette Assemblée que le programme en question s'adresse aux petits exploitants agricoles, qui reçoivent des engrais et des semences pour pouvoir accroître leur production à long terme et garantir la sécurité alimentaire à moyen terme.
Chcę przypomnieć Wysokiej Izbie, że program ten jest adresowany do drobnych producentów rolnych, którym przekazano nawozy i nasiona do uprawy, aby mogli zwiększyć produkcję rolną w perspektywie długoterminowej i osiągnąć bezpieczeństwo żywnościowe w perspektywie średnioterminowej.
Elle ne pouvait faire appel à aucune autre source de financement et les éléments du dossier indiquent que c'est pour cette raison que le programme de la KDB a été mis sur pied.
Nie było żadnego innego osiągalnego dla Hynix źródła finansowania, i zgodnie z zebranymi informacjami wydaje się, że groźba upadłości Hynix stanowiła pierwszoplanowy powód ustanowienia programu KDB.
souligne que ce programme doit renforcer l'efficacité des systèmes de gestion des flux migratoires et de soutien aux pays d'origine et de transit; recommande à cette fin que ce programme présente les caractéristiques suivantes
uważa, że program ten musi wzmacniać skuteczność systemów zarządzania ruchami migracyjnymi i wspierania krajów pochodzenia imigrantów oraz krajów tranzytowych; zaleca w tym celu, aby program ten charakteryzował się następującymi cechami
C'est également pour cette raison que les programmes scolaires, en particulier ceux des établissements secondaires d'enseignement général, doivent être étoffés par des programmes d'enseignement élargis et d'un excellent niveau.
Również pod tym kątem trzeba opracowywać programy nauczania szkół, zwłaszcza liceów, tak by ich oferta nauczania była poszerzona i wartościowa.
C'est précisément pour cette raison que le programme Horizon 2020 doit être pourvu d'un budget au moins équivalent à celui proposé par la Commission.
Aby to osiągnąć, na budżet programu "Horyzont 2020" należy przeznaczyć co najmniej taką ilość środków, jaką zaproponowała Komisja.
Les élèves vont hériter du programme que le nouveau ministre a décidé d'imposer.
Uczniowie będą musieli pracować według programu, który narzucił nowy minister.
Dans cette programmation estivale, ce jeu télévisé passe pour un insipide parmi tant d'autres.
W tej letniej ramówce ten teleturniej uchodzi za zupełnie nijaki program jak wiele innych.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
