Ze smutkiem muszę przyznać, że sam byłem tego świadkiem.
Ich muss mit Bedauern gestehen, dass ich davon selbst Zeuge war.
Ze szczepionką nie powinny mieć styczności osoby o słabym układzie odpornościowym.
Personen mit einem schwachen Immunsystem sollten nicht mit diesem Impfstoff arbeiten.
Ze względów przedstawionych szczegółowo wyżej taka hipoteza jest wysoce nieprawdopodobna.
Eine solche Annahme ist aus den oben dargelegten Gründen höchst unwahrscheinlich.
Ze względów lepszego stanowienia prawa Komisja proponuje zatem uchylenie tych dyrektyw.
Die Kommission schlägt aus Gründen der besseren Rechtsetzung vor, die Richtlinien aufzuheben.
Ze wszystkich nowych zasad, ta podoba mi się najbardziej.
Von all den neuen Regeln mag ich diese am meisten.
Ze wszystkich, jesteś najbardziej dowcipna, a tego teraz potrzebuję.
Von allen bist du die witzigste, und das brauche ich jetzt.
Ze wszystkich narządów, to oczywiście musiał być właśnie ten.
Von allen Organen des Körpers, musste es natürlich dieses sein.
Ze stałą praktyką, że uczucia mogą być uprawiane i pielęgnować.
Mit ständigen Praxis, dieses Gefühl werden kann und gepflegt.
Ze wszystkich twoich kłamstw, kocham cię, był moim ulubionym.
Aus all deine Lügen, Ich liebe dich, war mein Favorit.
Ze wsparciem finansowym możemy tego dokonać w ciągu siedmiu lat.
Mit der richtigen Unterstützung kann das in sieben Jahren gemacht werden.
Ze wszystkich studentów, ty najbardziej zasługujesz na to, by tu być.
Von allen Studenten verdienen Sie es am meisten, hier zu sein.
Ze wszystkich miejsc na ciele tylko tam nie ma włosów.
Von all den Orten, wo er keine Haare hat.
Ze względów prawnych musimy przechowywać informacje związane z tymi lotami.
Aus rechtlichen Gründen müssen wir die Informationen zu diesen Flügen aufbewahren.
