Examples with "programu polityki UE" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Działania w ramach tej akcji przyczyniają się do wspierania ogólnego programu polityki UE, ram współpracy "Edukacja i szkolenia 2020" oraz strategii na rzecz młodzieży.
Die Angebote im Rahmen dieser Leitaktion unterstützen die allgemeine politische Agenda der EU, den strategischen Rahmen für die europäische Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung 2020 und die Europäische Jugendstrategie.
2.6 Podział zdolności uwolnionej w paśmie 700 MHz jest całkowicie zgodny z celem wieloletniego programu polityki UE w zakresie widma radiowego, zgodnie z którym osoby prywatne powinny dysponować do roku 2020 dostępem o prędkości co najmniej 30 Mb/s.
2.6 Diese Umwidmung der freigewordenen Frequenzen im 700-MHz-Band entspricht voll und ganz der Zielsetzung des EU-Mehrjahresprogramms für die Funkfrequenzpolitik, dass bis 2020 alle Haushalte der Union einen Breitbandzugang mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von mindestens 30 Mbit/s nutzen können.
IP/10/232 Bruksela, dnia 4 marca 2010 r. Widmo radiowe:konsultacje społeczne w sprawie przyszłej polityki oraz szczyt w dniach 22-23 marca Komisja Europejska rozpoczęła konsultacje w sprawie strategicznych priorytetów programu polityki UE dotyczącej widma radiowego na lata 2011-2015.
IP/10/232 Brüssel, den 4. März 2010 Funkfrequenzen: Öffentliche Konsultation über die künftige Politik, Frequenzgipfel am 22.-23. März Die Europäische Kommission hat eine öffentliche Konsultation über die strategischen Prioritäten für ein EU-Programm zur Frequenzpolitik 2011-2015 eingeleitet.
Sprawozdania z postępów osiągniętych w 12 obszarach polityki w odniesieniu do spójności polityki na rzecz rozwoju są ważnym narzędziem podnoszenia świadomości i podkreślania znaczenia szerszego programu polityki UE w zakresie rozwoju.
Die Berichterstattung über die Fortschritte bei der PCD in den 12 ausgewählten Politikbereichen hat sich als wichtiges Mittel erwiesen, um das Bewusstsein zu schärfen und die Bedeutung aufzuzeigen, die die allgemeine Politikagenda der EU für die Entwicklung hat.
Andere resultaten
Cel jaki mają osiągnąć zaproponowane środki wzmocni już istniejącą spójność między celami programu a innymi obszarami polityki UE.
Die mit den vorgeschlagenen Maßnahmen verfolgten Ziele verstärken die bereits bestehende Übereinstimmung der Programmziele mit denen anderer Politikbereiche der EU.
z zadowoleniem przyjmuje pomysł programu polityki sportowej UE oparty na postanowieniach przewidzianych w traktacie lizbońskim oraz oczekuje na wniosek Komisji;
102. befürwortet die Idee eines sportpolitischen Programms der Union auf der Grundlage der im Vertrag von Lissabon verankerten Bestimmungen und erwartet mit Interesse den entsprechenden Vorschlag der Kommission;
Strategia ta służyła również jako ramy odniesienia dla działań na poziomie UE w zakresie jednolitego rynku, budżetu UE na lata 2014-2020 oraz programu polityki zewnętrznej UE.
Die Strategie dient der EU darüber hinaus als Handlungsrahmen in den Bereichen Binnenmarkt, EU-Haushalt 2014-2020 und externe EU-Politik.
2.5 W decyzji o spektrum radiowym z 2002 r. ustanowiono podstawowe ramy regulacyjne dotyczące polityki w zakresie widma radiowego, natomiast w 2012 r. zostały one uzupełnione poprzez decyzję w sprawie ustanowienia wieloletniego programu dotyczącego tej polityki UE, która była już przedmiotem opinii Komitetu.
2.5 Mit der Frequenzentscheidung von 2002 wurde der grundlegende Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik festgelegt, der 2012 durch den Beschluss über ein Mehrjahresprogramm für diese EU-Politik ergänzt wurde, zu dem der Ausschuss sich bereits in einer Stellungnahme geäußert hat.
decyzję w sprawie programu UE dotyczącego polityki w zakresie widma radiowego.
einem Beschluss über ein Programm für die Politik der EU im Bereich des Funkfrequenzspektrums.
Celem programu ramowego jest również wspieranie polityki UE.
Konsultacje wykazały również, że pomysł leżący u podstaw założeń programu jest nadal aktualny i atrakcyjny z perspektywy polityki UE.
Außerdem stellte sich bei den Konsultationen heraus, dass der ursprüngliche Gedanke hinter der Regelung aus Sicht der EU-Politik weiterhin gültig und wünschenswert ist.
Oceny EIP oraz programu ramowego wykazały, że cele tych programów pokrywają się z celami strategicznymi polityki UE.
Diese Bewertungen haben ergeben, dass die Ziele des Programms Relevanz für die strategischen Ziele der EU-Politik besitzen und mit ihnen in Einklang stehen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
