Stało się to w górach, w pobliżu Sekigahary, przy Północnej Drodze.
It was in the mountains near sekigahara, astride the north road.
Po raz pierwszy pokazuję cykl o Drodze.
For the first time I showed my series about The Road.
Wielkość jest wymagana zarówno na Drodze, jak i w życiu.
Greatness abides in the Way and in life.
Ty wybrałaś, by szkolić go w Drodze, wbrew naszym zasadom.
You chose to train him in the Way, in defiance of our rule.
Podczas choroby czuła, że każdy dzień był kolejnym krokiem na Drodze Krzyżowej.
During her illness, she felt every day was another step on the path of the cross.
I w ten sposób płynnie, stopniowo i ciągle podążajcie naprzód po Drodze.
That way you can move forward on the Path smoothly, gradually and continuously.
Wielkość jest wymagana/zarówno na Drodze, jak i w życiu.
Greatness abides in the Way and in life.
Na tej Drodze czekają na was sprawdziany i przeszkody o różnej złożoności i trudności.
On this Path, you will find trials and obstacles of varying complexity and difficulty.
To jest już bardziej subtelna pułapka iluzji, przygotowana dla tych, którzy awansują na Drodze.
But this already is more subtle trap of the illusion, created for those who progress along the Path.
Jeśli dwóch wędrowców odbywa podróż razem, jest prawie pewne, że jeden z nich znajduje się na niewłaściwej Drodze.
If two travelers take this journey together, it is almost certain that one of them is on the wrong Path.
Życzę Ci pomyślnego postępu na przód i w górę na Drodze!
I wish you successful progress forward and upward on the Path!
Takie fajne spotkania czekają Was na Drodze!
Such nice meetings wait for you on the Road!
Jeżeli coś sie stanie, będę czekać na ciebie na Drodze Mody.
If there's anything, I'll wait for you in Mody Road.
