Examples with "Na programy te" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Na programy te przeznaczono 173 mln euro, a do pomocy w ich wdrażaniu włączą się także niektóre państwa członkowskie UE, w tym Polska.
Resources totaling EUR 173 million have been allocated to these programs and several EU Member States, including Poland, will provide assistance in their fulfillment.
Andere resultaten
Szumowski zaprosił badaczy, aby proponowali nowe pomysły na programy realizowane przez tę nową agencję.
Szumowski invited researchers to propose new ideas for programs for this new agency.
Ponadto chciał on obniżyć podatki dochodowe i zredukować federalne wydatki na programy socjalne, pozostawiając te decyzje państwom.
Furthermore, he wanted to reduce income taxes and reduce federal spending on welfare programs, leaving those decisions to the states.
Oparte na zabawie: programy te mają na celu rozwijanie umiejętności społecznych i chęci uczęszczania do szkoły poprzez minimalnie zorganizowane działania.
Play-based: These programs aim to develop social skills and a love of attending school through minimally structured activities.
Zważywszy na ich potencjalny wpływ na konkurencję, programy te muszą być indywidualnie zgłaszane do Komisji, zanim się rozpoczną.
'[G]iven their potential impact on competition, the programmes will have to be notified individually to the Commission before they are embarked on.
W przeciwieństwie do funduszy filmowych, przyznających indywidualne wsparcie pojedynczym produkcjom filmowym w odpowiedzi na złożony wniosek, programy te, ze względu na swoje automatyczne zastosowanie, umożliwiają producentom filmowym uwzględnienie przewidywalnej kwoty finansowania już na etapie planowania i rozwijania projektu.
Compared to film funds which individually award support to single films upon application, these schemes with their automatic application allow film producers to factor in a foreseeable amount of funding already in the film planning and development phase.
Jednocześnie z uwagi na to, że programy te są opracowywane w stosownym czasie na podstawie oceny konieczności ich tworzenia, popieramy je, ponieważ dają nam pewność, że fundusze są efektywnie wydatkowane w ramach programów osiągających cel, jakim jest pomoc w promowaniu produktów wspólnotowych.
At the same time, we support these programmes being drawn up based on an assessment of the need for them and their timeliness, providing us with the assurance that the funds are being spent effectively in programmes which meet the objective of helping promote Community products.
Nadal obowiązuje szereg mniejszych programów, takich jak program bioenergetyczny dotyczący biopaliw zaawansowanych i stanowe programy subsydiowania, i nic nie wskazuje na to, by programy te zostały zakończone w najbliższej przyszłości.
A number of small schemes are currently still in force, such as the bioenergy programme for advanced biofuel and the state subsidy schemes, and there are no indications that these schemes will come to an end in the near future.
Mając na uwadze, że programy te dążą do promowania zrównoważonego, harmonijnego i trwałego rozwoju państw Unii Europejskiej, a także polepszenia jakości życia jej obywateli,
whereas these programmes are intended to promote the balanced, harmonious and sustainable development of EU Member States, and the improvement of European citizens' quality of life,
Programom ESET NOD32 Antivirus, ESET Smart Security oraz ESET Cybersecurity dla systemów Mac zaufały miliony użytkowników na całym świecie. Programy te znalazły się wśród najczęściej polecanych na świecie rozwiązań zabezpieczających.
ESET NOD32 Antivirus, ESET Smart Security and ESET Cybersecurity for Mac are trusted by millions of global users and are among the most recommended security solutions in the world.
Jeśli zmiany rocznych programów działania nie przekraczają 20 % łącznej kwoty przydzielonej na programy, zmiany te przyjmuje Komisja, która informuje Komitet wymieniony w art. 17 ust. 1.
In cases where amendments to Annual Action Programmes do not exceed 20 % of the global amount allocated to them, such amendments shall be adopted by the Commission. It shall inform the Committee referred to in Article 17(1) thereof.
Kiedy patrzę na te programy, nie mogę powiedzieć, jak działają.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
